“yerni*” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
Manichaica I-III	1	485,7

Bağlamlar 1–21 / 21

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yerni*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-2	ekinti yme k(a)mag t(e)ŋri	yernin	eseŋüsin bėrti
KuT Ku. T. 28/17a3	137 Miras bėrdimiz ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler	yerniŋ	kün tuġsuġları yerniŋ kün batsıġ yerleri ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde …
KuT Ku. T. 28/17a3	… Miras bėrdimiz ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları	yerniŋ	kün batsıġ yerleri ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍi …
KuT Ku. T. 30/62a1–3	65 taŋrı indürdi bulıt--dın suw tirgüzdi anıŋ birle	yerni	ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol boḍunḳa eştürler
KuT Ku. T. 31/16a1–2	40 her-ayine biz miras alur-miz	yerni	ol kim anıŋ içinde / üze turur hem bizke yanalar
KuT Ku. T. 31/37a1–2	4 indürmek andın kim törütti	yerni	yüksek köklerni
KuT Ku. T. 31/49b2	53 ol kim ḳıldı sizke	yerni	bėşik hem kigürdi sizlerni anıŋ içinde yollar hem ıḍtı kökdin suw çıḳardımız an …
KuT Ku. T. 33/69a2	… ḍtı yellerni ḳoparur bulıtnı sürdimiz anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle	yerni	ölmişde kiḍin mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tirilmeki
KuT Ku. T. 34/57b2	27 törütmedimiz kökni taḳı	yerni	ol hem iki aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa …
KuT Ku. T. 34/61b1–2	36 musaḫḫar ḳıldımız aŋar yelni yorıyur anıŋ fermanı birle yumşaḳ nė	yerni	kim tilese
KuT Ku. T. 34/79a3	5 törütti köklerni taḳı	yerni	sezasınça kivürür tünni kündüz üze kivürür kündüzni tün üze musaḫḫar ḳıldı kün …
KuT Ku. T. 35/14a1–2	63 aŋar köknüŋ kiritleri hem	yerniŋ	kiritleri anlar kim tandılar taŋrınıŋ nişanlarıŋa bu ögür olar ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 35/21a2	74 ayġaylar: şüḳr taŋrıḳa ol taŋrı rast ḳıldı bizke vaʿdesini miras bėrdi bizke	yerni	ornayur-miz uştmah içinde nė yerde tilese-miz nėme körklüg ʿamellerniŋ yanutı
KuT Ku. T. 35/60b2	64 ol taŋrı kim ḳıldı sizke	yerni	amrulġu yer yime kökni ḳopardı yime bezedi sizlerni körklüg ḳıldı süretleriŋizn …
KuT Ku. T. 35/76a1	9 ayġıl: sizler mü tanar sizler ol taŋrıḳa kim törütti	yerni	iki kün içre ḳılur sizler aŋar teŋ tuşlar ol ʿalemluġlar iḍisi turur
KuT Ku. T. 36/39b2–3	10 ol kim ḳıldı sizke	yerni	töşek ḳıldı sizke anıŋ içinde yollar köngey sizler tėp
KuT Ku. T. 36/40a1–3	11 ol kim ıḍtı kökdin suw endaze birle tirgüzdümiz anıŋ birle ölüg	yerni	mundaġuḳ çıḳarlur sizler
KuT Ku. T. 36/90a3	… n kün barmaḳı kelmeki içre ol kim ıḍtı taŋrı kökdin ruzidin tirgüzdi anıŋ birle	yerni	ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur uḳġan boḍunḳa
KuT Ku. T. 37/2b1	33 körmezler mü ol taŋrı ol kim törütti köklerni hem	yerni	armadı olarnı törütmek birle küçlüg uġan tirgürmek üze ölüglerni ari ol ḳamuġ n …
KuT Ku. T. 37/30b1–3	7 taŋrıḳa turur kökler süleri hem	yerniŋ	erür taŋrı ʿaziz bütün işlig
KuT Ku. T. 37/70a2	7	yerni	kerdimiz anı kemiştimiz anıŋ içinde basruḳlarnı ündürdümiz anıŋ içinde ḳamuġ cü …

yerni*

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–21 / 21