yetse
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yetse10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/66b2 | … küş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana | yetse | aŋa ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| KB 159 | uḳuş ol burunduḳ anı | yetse | er / tilekke tegir ol tümen arzu yir |
| KB 206 | burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / barur ḳança | yetse | titir boynı teg |
| KB 444 | kişi imini kör usallıḳ ḳılur / yaġı | yetse | öŋdün usallar ölür |
| KB 2094 | öḍinde keçürse bu beglik işin / anı | yetse | bolmaz eḍerse ḳuşın |
| KB 2184 | iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerek / ögi köŋli | yetse | urunsa yürek |
| KB 2343 | yezek hem telim | yetse | tutġaḳ kitip / yaġıġ basġu bolsa urunsa ḳayıp |
| KB 4661 | bıçış ḳıl küçüŋ | yetse | bıçġıl aġı / usa tiş teri bir kesilsü çoġı |
| EÇS IX Y102b | … tuz gider ve Frengistân'a dahi gider. Zîrâ Frenk uyuzuna ve tuzlu balgama sürüp | yetse | gâyet nâfi‘dir. |
| DK IV 24 | … an aydur oġul anuŋ-içün yaġı dirler ki biz anlara yetsevüz öldürürüz anlar bize | yetse | öldürür didi uruz aydur baba içinde big yigitler |