KÇ 18–20
… melıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı
Yigen
Çor kelti.
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ] ġalı barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K] arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 18–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 8
tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t] oḳ[uz tatarıg?] () (...) - miş ḳatun
yigeni
öz bilge bünyin?
tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t] oḳ[uz tatarıg?] () (...) - miş ḳatun yigeni öz bilge bünyin?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 986
ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen / yawa söz turur bu ḳara baş
yigen
ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen yawa söz turur bu ḳara baş yigen
Kutadgu Bilig · KB 986 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1108
ölür erdi erse ḳamuġ iglegen / kişi ḳalmaġay erdi ruzi
yigen
ölür erdi erse ḳamuġ iglegen kişi ḳalmaġay erdi ruzi yigen
Kutadgu Bilig · KB 1108 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1202
tüşün ol bu dünya keligli keçer /
yigen
yil büke teg yir erken açar
tüşün ol bu dünya keligli keçer yigen yil büke teg yir erken açar
Kutadgu Bilig · KB 1202 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6388
körü barsa dünya ḳılınçı teŋi /
yigen
yil büke teg bu ḳılḳı yaŋı
körü barsa dünya ḳılınçı teŋi yigen yil büke teg bu ḳılḳı yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 6388 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 9
… ından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big
yigenek
ṭorı ayġırına bindi
aġ bidevisin çekdürdi bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan şir şemseddin bindi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 96
… altun küpelü ḳalın oġuz biglerini bir bir atından yıḳıçı ḳażılıḳ ḳoca oġlı big
yigenek
çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kiml …
ḳurma ḳuşaḳlu ḳulaġı altun küpelü ḳalın oġuz biglerini bir bir atından yıḳıçı ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler
Dede Korkut Kitabı · DK II 96 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 4
ṣol yanında ḳażılık ḳoca oġlı big
yigenek
ṭurmış-ıdı pay püre big bunları gördüginde āh eyledi başından 'aḳlı gitdi destm …
ṣol yanında ḳażılık ḳoca oġlı big yigenek ṭurmış-ıdı pay püre big bunları gördüginde āh eyledi başından 'aḳlı gitdi destmalın eline aldı bögürü bögürü aġladı böyle idiçek ḳalın oġuz arḳası bayındır
Dede Korkut Kitabı · DK III 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 154
… rdi dügünde güyegü oḫ atar ḳara göne oġlı budaḳ ḳazan biġ oġlı uruz bigler başı
yigenek
ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin ḳızuŋ ḳardaşı delü karçar bile oḫ atarlar-ıdı
gördi dügünde güyegü oḫ atar ḳara göne oġlı budaḳ ḳazan biġ oġlı uruz bigler başı yigenek ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin ḳızuŋ ḳardaşı delü karçar bile oḫ atarlar-ıdı
Dede Korkut Kitabı · DK III 154 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 155
… n-kim budaġ atsa beyrek elüŋ var olsun dir-idi uruz atsa elüŋ var olsun dir-idi
yigenek
atsa elüŋ var olsun dir-idi şir şemseddin atsa elüŋ var olsun dir-idi güyegü at …
kaçan-kim budaġ atsa beyrek elüŋ var olsun dir-idi uruz atsa elüŋ var olsun dir-idi yigenek atsa elüŋ var olsun dir-idi şir şemseddin atsa elüŋ var olsun dir-idi güyegü atsa elüŋ ḳurısun
Dede Korkut Kitabı · DK III 155 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 200
… yire ṣaldı derelerde kāfire ḳırġun girdi yidi kāfir bigi ḳılıçdan kiçdi beyrek
yigenek
ḳazan big ḳara budaḳ delü ṭundar ḳazan oġlı uruz big bunlar
ḳara arslan meliki ḳara budaḳ yire ṣaldı derelerde kāfire ḳırġun girdi yidi kāfir bigi ḳılıçdan kiçdi beyrek yigenek ḳazan big ḳara budaḳ delü ṭundar ḳazan oġlı uruz big bunlar
Dede Korkut Kitabı · DK III 200 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 103
atdan yıḳan ḳażılıḳ ḳoca oġlı big
yigenek
çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi anuŋ ardınça görelüm kimler yetd …
atdan yıḳan ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi yigirmi dört boyın oḫşayan delü ṭundar yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 1
każılıḳ ḳoca oġlı
yigenek
boyını beyān ider
każılıḳ ḳoca oġlı yigenek boyını beyān ider
Dede Korkut Kitabı · DK VII 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 10
ol oġlanuŋ adına
yigenek
dirler-idi günlerde bir gün yigenek oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara gön …
ol oġlanuŋ adına yigenek dirler-idi günlerde bir gün yigenek oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara göne oġlı budaġ-ıla uz düşmedi bir birine söz atışdılar budaḳ aydur bunda laf urup nidersin çünki er
Dede Korkut Kitabı · DK VII 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 10
ol oġlanuŋ adına yigenek dirler-idi günlerde bir gün
yigenek
oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara göne oġlı budaġ-ıla uz düşmedi bir biri …
ol oġlanuŋ adına yigenek dirler-idi günlerde bir gün yigenek oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara göne oġlı budaġ-ıla uz düşmedi bir birine söz atışdılar budaḳ aydur bunda laf urup nidersin çünki er
Dede Korkut Kitabı · DK VII 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 11
dilersin varup babaŋı ḳurtarsaŋa ne on altı yıldur ṭutsaḳdur didi
yigenek
bu ḫaberi işidiçek yüregi oynadı ḳara baġrı ṣarṣıldı ḳalḳdı bayındır ḫanuŋ naẓa …
dilersin varup babaŋı ḳurtarsaŋa ne on altı yıldur ṭutsaḳdur didi yigenek bu ḫaberi işidiçek yüregi oynadı ḳara baġrı ṣarṣıldı ḳalḳdı bayındır ḫanuŋ naẓarına vardı yüz yire ḳodı aydur
Dede Korkut Kitabı · DK VII 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 17
… ıla oġuz erenleri dükense olmaz bayındır ḫan yigirmi dört bahadır sancaḳ bigini
yigenege
yoldaşlıġa bile ḳoşdı bigler cem' olup yaraḳların gördiler meger
uçına yetem diyen soġan ṣaru bile varsun ṣayılmaġ-ıla oġuz erenleri dükense olmaz bayındır ḫan yigirmi dört bahadır sancaḳ bigini yigenege yoldaşlıġa bile ḳoşdı bigler cem' olup yaraḳların gördiler meger
Dede Korkut Kitabı · DK VII 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 18
ol gice
yigenek
düş gördi düşin yoldaşlarına ṣoyladı görelüm ḫanum ne ṣoyladı aydur bigler ġafi …
ol gice yigenek düş gördi düşin yoldaşlarına ṣoyladı görelüm ḫanum ne ṣoyladı aydur bigler ġafillüçe ḳara başum gözüm uyḫuda iken düş gördi ala gözüm açuban dünya gördüm aġ boz atlar
Dede Korkut Kitabı · DK VII 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 21
… selam virdüm oġuz illerinde kimsin didüm ḳapaḳların ḳaldurup yüzüme baḳdı oġul
yigenek
ḳanda gidersin didi söyledi men ayıtdum düzmürd ḳal'asına giderem babam anda ṭu …
anı bildüm döndüm ol ere selam virdüm oġuz illerinde kimsin didüm ḳapaḳların ḳaldurup yüzüme baḳdı oġul yigenek ḳanda gidersin didi söyledi men ayıtdum düzmürd ḳal'asına giderem babam anda ṭutsaḳ imiş
Dede Korkut Kitabı · DK VII 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 23
… pdı yidi ḳatla vardum ol ḳal'ayı alımadum girü döndüm menden daḫı er ḳopmayasın
yigenegüm
dön didi yigenek düşinde tayısına ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirüŋden ṭurduġuŋda …
yaġmur yaġdı püki ḳopdı yidi ḳatla vardum ol ḳal'ayı alımadum girü döndüm menden daḫı er ḳopmayasın yigenegüm dön didi yigenek düşinde tayısına ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirüŋden ṭurduġuŋda ala gözlü big yigitleri yanuŋa ṣalmaduŋ adı
Dede Korkut Kitabı · DK VII 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 23
… um ol ḳal'ayı alımadum girü döndüm menden daḫı er ḳopmayasın yigenegüm dön didi
yigenek
düşinde tayısına ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirüŋden ṭurduġuŋda ala gözlü big yig …
yaġmur yaġdı püki ḳopdı yidi ḳatla vardum ol ḳal'ayı alımadum girü döndüm menden daḫı er ḳopmayasın yigenegüm dön didi yigenek düşinde tayısına ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirüŋden ṭurduġuŋda ala gözlü big yigitleri yanuŋa ṣalmaduŋ adı
Dede Korkut Kitabı · DK VII 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 24
… uŋ biş aḳçalu 'ulufeçiler yoldaş itdüŋ anuŋ-içün ol ḳal'ayı sen alımaduŋ diıniş
yigenek
yine aydur kese kese yimege yaḫnı yaḫşı segürdügine sürçmese yügrük yaḫşı dāyim …
bellü bigler-ile sen yortmaduŋ biş aḳçalu 'ulufeçiler yoldaş itdüŋ anuŋ-içün ol ḳal'ayı sen alımaduŋ diıniş yigenek yine aydur kese kese yimege yaḫnı yaḫşı segürdügine sürçmese yügrük yaḫşı dāyim geldüginde ṭursa devlet yaḫşı bildügin unıtmasa 'aḳıl yaḫşı ḳarımından dönmese ḳaçmasa erlik yaḫşı didi
Dede Korkut Kitabı · DK VII 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 25
bu düşi
yigenek
yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı emen ol arada yaḳın idi cümle bigler-i …
bu düşi yigenek yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı emen ol arada yaḳın idi cümle bigler-ile yoldaş olup gitdiler tā ki düzmürd ḳal'asına yetdiler çevre alup gitdiler ḳondılar çünki kāfirler
Dede Korkut Kitabı · DK VII 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 30
pes każılıḳ ḳoca oġlı
yigenek
taze yigitçük yaradan allaha ṣıġındı bī-zaval ma'budı ögdi aydur yücelerden yüc …
pes każılıḳ ḳoca oġlı yigenek taze yigitçük yaradan allaha ṣıġındı bī-zaval ma'budı ögdi aydur yücelerden yücesin kimse bilmez niçesin 'aziz taŋrı sen anadan ṭoġmaduŋ sen atadan olmaduŋ kimse rızḳın yimedüŋ
Dede Korkut Kitabı · DK VII 30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 34
… rı ṣoḳmanı ṭolu ḳan oldı ḳara başı buŋaldı buŋlu oldı haman döndi ḳal'aya ḳaçdı
yigenek
ardından yetdi
ḳılıç urdı geyimini kiçimini ṭoġradı altı parmaḳ deriŋligi zaḫm irişdürdi ḳara ḳam şorladı ḳara ṣaġrı ṣoḳmanı ṭolu ḳan oldı ḳara başı buŋaldı buŋlu oldı haman döndi ḳal'aya ḳaçdı yigenek ardından yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK VII 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 35
… ra polat öz kılıcı-y-ıla eŋsesine eyle çaldı kim başı ṭop kibi yire düşdi andan
yigenek
atın döndürdi leşkere geldi ṭutsaḳ olan ḳażılıḳ ḳocayı ṣalı virmişler çıḳup gel …
ḥiṣar ḳapusına girmiş-iken ḳara polat öz kılıcı-y-ıla eŋsesine eyle çaldı kim başı ṭop kibi yire düşdi andan yigenek atın döndürdi leşkere geldi ṭutsaḳ olan ḳażılıḳ ḳocayı ṣalı virmişler çıḳup geldi
Dede Korkut Kitabı · DK VII 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 37
… -midür ḳız-mıdur anı bilsem mere big yigitler ḫaber maŋa yaradanuŋ 'işḳına didi
yigenek
burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur
anı bilsem ala gözlü görklü ḥalalum yüklü ḳodum irkek-midür ḳız-mıdur anı bilsem mere big yigitler ḫaber maŋa yaradanuŋ 'işḳına didi yigenek burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur
Dede Korkut Kitabı · DK VII 37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 38
… unuŋı yüklü ḳoduŋ ḳoç oldı ala gözlü görklü ḥalaluŋ yüklü ḳoduŋ aṣlan oldı didi
yigenek
babası-y-ıla görişdi andan ḳalan bigler görişdi
ḳaytabanuŋ mayasını yüklü ḳoduŋ ner oldı ḳara ilde ḳoyunuŋı yüklü ḳoduŋ ḳoç oldı ala gözlü görklü ḥalaluŋ yüklü ḳoduŋ aṣlan oldı didi yigenek babası-y-ıla görişdi andan ḳalan bigler görişdi
Dede Korkut Kitabı · DK VII 38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 39
pes bir uġurdan bigler ḥiṣara yorıyış itdiler yaġmaladılar babası-y-ıla
yigenek
gizlü yaḳa ṭutuban yilişdiler iki ḥasret bir birine bulışdılar issüz yirüŋ ḳurd …
pes bir uġurdan bigler ḥiṣara yorıyış itdiler yaġmaladılar babası-y-ıla yigenek gizlü yaḳa ṭutuban yilişdiler iki ḥasret bir birine bulışdılar issüz yirüŋ ḳurdı kibi ulışdılar taŋrıya şükürler ḳıldılar
Dede Korkut Kitabı · DK VII 39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 41
ivlerine geldiler dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme
yigenegüŋ
olsun didi yöm vireyin ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġac …
ivlerine geldiler dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ olsun didi yöm vireyin ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmesün aġ ṣaḳallu babaŋ yiri uçmaḳ olsun
Dede Korkut Kitabı · DK VII 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala