Bağlam içinde arama
yigitile*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 47 | … ince billü ḳızı-y-ıla ḥalaluŋ boyı uzun burla ḫatun aġlayuban şundan kiçdi ḳırḳ | yigit-ilen | oġluŋ uruz başı açuḳ yalın ayaḳ ḳafirlerüŋ yanınça ṭutsaḳ gitdi |
| DK III 17 | … ldi baḳdı gördi oġuzuŋ uçında bir ala ṣayvan dikilmiş bir imirze ḫub yigit ḳırḳ | yigit-ilen | ṣaġında ve ṣolında oṭururlar oġuzuŋ bir yaḫşı yigidi |
| DK III 90 | … baturur ḳalabalıḳ korḫudur at işler er öginür yayan erüŋ umurı olmaz otuz ṭoḳuz | yigit-ilen | beyrek ṭutsaḳ gitdi ṭaŋ ötdi gün ṭoġdı beyregüŋ atası anası baḳdı gördi-kim ger … |
| DK XII 19 | ḳazan-ıla bizi barışdursun dir beyrek ḫoş ola didi atın çekdiler bindi ḳırḳ | yigit-ile | aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri oṭurur-iken girüp selam virdi beyrege aruz … |