yim* ol
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KİP 34–39 | … l emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda | yime (ol) | tınlıġ boşunur. |
| KuT Ku. T. 36/51b2 | … ėtig gevher yinçü ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın tiriglik yawuḳraḳ turur | yime ol | ajun seniŋ iḍiŋ üskinde saḳnuḳlarḳa turur |
| KB 499 | bilişti | yime ol | kişiler bile / otaġ tuttı özke yarudı küle |
| KB 814 | uraġun | yime ol | kişiler içer / özi küçkey erse könidin ḳaçar |
| KB 4224 | iki türlüg ol kör | yime ol | yaġı / yaġı bolsa erke yaḍıldı aġı |
| KB 5073 | uluġluḳ | yimesün ol | elgi uzun / yanar erse tilde yorıtmış sözün |
| KB 6166 | isizke yüreklig aya buġraġu / isiz ḳılma isiz | yimi ol | aġu |
| DK II 66 | kim yidi ol degül her kim | yimedi ol | ḳazan ḫatunıdur çeküŋ döşegümüze getürelüm saġrak sürdürelüm dimişler senüŋ etü … |