İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yin*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
7.617
isabet
6.439 cümle/beyitte
2.822,8
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
38
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi7.3082.985,2
Abhidharma (Shogaito)1323.322,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)592.724,5
Kutadgu Bilig35475,8
Dede Korkut Kitabı31955,6
Sekiz Yükmek102.169,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)9883,7
Uigurica I-IV81.267,4
TT I-X83.139,7
DLT’deki Türkçe parçalar51.723,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası4105,0
Tunyukuk Yazıtı21.640,7
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)24.739,3
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 7.617

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 3 … nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : tüpütke : kiç(i)g : t(e)gm(e)d(i)m : ḳuur(ı)ġ(a)ru yinçü üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru : …
T 14 … (ı)n : tutm(i)ş t(e)g biz : yuyḳa (e)rkli: to- / p(u)lġ(a)lı uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa : / ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : ( …
T 14 … (a)li: uç(u)z : yuyḳa : / ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n bols(a)r : üzg(ü)lük (a)lp (e)rm(i)ş :
U II, T. II Y. 52,1-15–19 … ŋa yvlaġ sa[v-] . . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳı …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 anta ötrü batra ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru maŋın yorıyu …
U II, T. II, Y., 48-11–19 … özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım …
U II, T. II, Y., 48-21–38 … raḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa …
U II, T. II Y 42.-19–27 … . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lti yinin ölüm [ö]lürdim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım …
U II, T. II Y 42.-29–36 … -larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser e …
U II, T. II Y 42.-38–57 … ġatım) amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ t …
U II, T. II Y 42.-79 erdimlig et’özüm ıçġınsar-mn yine ḫayu kün bolġai
TT T II Y 36. 6.-125–126 yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II D 178b. 180-7–16 erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçeti …
TT T II D 178b. 180-7–16 erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi …
TT T III D 26023-39–45 … . . . . . . . .[.] setreksiz yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . yėrtinçüdeki . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . …
TT T III D 26023-39–45 … . .[.] setreksiz yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . yėrtinçüdeki . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . …
TT T III 26011.-74 yintem ayıġ-ta yrtıntaçıı -larıġ tıttıŋız .
TT T III D 26025. 26028.-166 yėg üstüŋii tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem ayançaŋ köŋülin yükünür-biz .
TT D III D 25913.-173–174 sizin . . . . . tözü tegzün . . . . . -maḳın yinçürü yükünü tekinür-biz [.] . . .
Mait Mai.Tek.00204–00206 yine yine tayar ol antag (nız)vanı basınçıŋa ulınıp kentü (et)özin ölürüp nırvanka b …
Mait Mai.Tek.00204–00206 yine yine tayar ol antag (nız)vanı basınçıŋa ulınıp kentü (et)özin ölürüp nırvanka barır. …
Mait Mai.Tek.00256 yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay ti …
Mait Mai.Tek.00256 … tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu …
Mait Mai.Tek.003.40–43 yalvara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme
Mait Mai.Tek.003.52–55 … i matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t baḳşılar (kut)ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Mait Mai.Tek.003.56–61 … ınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka yėme yinçürü yükünür--men
Mait Mai.Tek.005.57–61 … tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.008.31–38 arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... …
Mait Mai.Tek.008.31–38 … çü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag)da teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp
Mait Mai.Tek.012.31 yine yėme kün teŋri uyaḳ--kalır..
Mait Mai.Tek.016.29–31 y-a yine maġat ėl(ke) (baru) yarlıḳadı anta sinayani bra(man)nıŋ suzaḳ / / ... -kı nant …
Mait Mai.Tek.016.32–37 -larag kutġarıp maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü ü …
Mait Mai.Tek.017.06–14 … lıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / / teŋrıḳe üç ... ... küz-... ilki . …
Mait Mai.Tek.018.10–14 bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip to …
Mait Mai.Tek.018.41–46 yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋrile …
Mait Mai.Tek.018.41–46 … kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.020.23–27 / / g kınturuŋ bu muntag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.029.25–26 kalıḳlar ısırkalar turkar(u) ... türlüg yinçge oyun o- ...
Mait Mai.Tek.032.12–19 anta oynayu ırlayur--lar.. erdnilig kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdin …
Mait Mai.Tek.033.04–12 … küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l)iglig kolın koyumta kuça tut …
Mait Mai.Tek.033.19–22 … işiler sigiriyü tegip bars agzınta kençkiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup sever amrayur erser
Mait Mai.Tek.033.59–60 yine ök ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.035.11–14 tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı
Mait Mai.Tek.038.05–09 tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz..
Mait Mai.Tek.043.19–21 ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tı …
Mait Mai.Tek.051.56–62 … r antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.052.01–05 [yėti yigirminç ülüş] / / 1 = 35a yoḳ yinçün yėmişlik yėrin tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arh …
Mait Mai.Tek.057a.10–13 antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mait Mai.Tek.057b.32–34 yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Mait Mai.Tek.058.02–04 -sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi..