Bağlam içinde arama

yir

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

214

isabet

203 cümle/beyitte

79,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	145	1.971,0
Dede Korkut Kitabı	44	1.356,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yir214

Bağlamlar 1–50 / 214

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yir” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15	(ė)ş(id)t(i)m : (a)z	yir	: y[olı?] : (a)nı b[irl(e)? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a) …
Mait Mai.T-11.3a.12–16	… nçıġ taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim bolsar bu	yir	suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġ …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	anı üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş	yir	orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun bur …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… üt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ ḳutluġ	yir	orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan [ö]g ḳarınl …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… )ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ	yir	suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ …
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… arın tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ	yir	suw yal(ı)nayu turur ..
Mait Mai.T-11.10b.02–05	ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ	yir	suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı yayḳanur ..
Mait Mai.T-11.10b.16	… wiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr]	yir	[suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Mait Mai.T-11.11b.04–07	… ġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop	yir	s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız	yir	üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu t …
Sek Jut.Sek.T-1.88 (IIc)	tüzü tüketi itmiş yaratmış krgek ötrü ol ödün	yir	altınḳılar
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia)	topraḳ erkligi	yir	tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc)	inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ	yir	suvda ḳayu ḳayu yirde
Sek Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia)	bo --- bitigig üç ḳata azu yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler	yir	altınḳı
Sek Jut.Sek.T-1.319 (Ia)	yaġz	yir	ḳrarıġ titir kün tŋri yruḳ titir ay tŋri ḳrar’ıġ
Sek Jut.Sek.T-1.420–421 (IId)	Ia yrlıḳaduḳda [?] bo aġır uluġ yaġız	yir	--- altı törlügin [ ] ḳamşadı
KB 3	yaġız	yir	yaşıl kök kün ay birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün
KB 44	yaġız	yir	yaşıl kökte erdi küsüş / aŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş
KB 64	yaġız	yir	yıpar toldı kafur kitip / bezenmek tiler dünya körkin itip
KB 68	yaġız	yir	yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç eḍi
KB 120	yaġız	yir	baḳır bolmaġınça ḳızıl / ya otta çiçek önmeginçe yaşıl
KB 159	uḳuş ol burunduḳ anı yetse er / tilekke tegir ol tümen arzu	yir
KB 213	yaġız	yir	ḳatındaḳı altun taş ol / ḳalı çıḳsa begler başında tuş ol
KB 225	bu iki birikse bolur er tükel / tükel er ajunuġ temam	yir	tükel
KB 302	yaġız	yir	üze yalŋuḳ oġl ı elig / kötürdi ḳamuġḳa yetürdi bilig
KB 330	bolur ötrü işler bütün hem bışıġ / biliglig kişiler bışıġ	yir	aşıġ
KB 370	tatıġ erdi barça yigitlik işim / aġu ḳıldı emdi maŋa	yir	aşım
KB 395	özüm ḳalsa yalŋuz ḳara	yir	ḳatın / maŋar ıḍġıl anda üküş raḫmetin
KB 402	ara körse yügrür bezenip uḍu / ara körmedük teg ḳılur	yir	ḳoḍu
KB 567	ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig er / bu erdem bile er tilek arzu	yir
KB 598	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / /	yir	öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin birdi devlet elig
KB 682	bu ḳut kelse yalŋuḳ ḳutaḍur köni / tümen arzu birle talulap	yir	aş
KB 883	ḳarında törümiş ḳılınç ögretig / yaġız	yir	ḳatında kiter ay tetig
KB 913	kim erse bu künlük tilese sewinç / isizlik ḳılur ol yarın	yir	saḳınç
KB 939	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / /	yir	öpti kör ay toldı turdı örü / ayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü
KB 1106	tü ni’met yidiŋ me tiriglik yidiŋ / ölüm	yir	sini sen usanma üküş
KB 1126	yise toḍsa ḳılḳı bolur buġraġu / ḳalı ḳarnı açsa bilip	yir	aġu
KB 1144	yayıġ ḳutḳa awnıp küwenür kür er / yaġız	yir	ḳatında yürekin yirer
KB 1166	oġul ḳızda ötrü ata	yir	etin / oġul ḳız atamaz atası atın
KB 1202	tüşün ol bu dünya keligli keçer / yigen yil büke teg	yir	erken açar
KB 1290	negü tir eşit bu köni ḳılḳlıġ er / bu iki ajunuġ köni ḳılḳlıġ	yir
KB 1371	ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳ / neçe me ulısa ḳara	yir	ḳatın
KB 1418	saray ḳarşı itme ay ilig ḳutı / anundı saŋa ew ḳara	yir	ḳatı
KB 1419	ediz kirik beḍizlig sarayıŋ ḳalıp / ḳaraŋḳu	yir	ewde yatur sen ulıp
KB 1426	aġı çuz töşenür özüŋ oġlaġu / ḳara	yir	töşengü turur ay bügü
KB 1427	awınçu sewügler bile awnur öz / ḳara	yir	ḳatında yaşıp yatġu tüz
KB 1429	bularnı saḳınġıl ölümke itin / ökünme yarın bu ḳara	yir	ḳatın
KB 1540	isiz eḍgü ḳalmaz neçe tüz ölür / uluġ ya kiçig tut ḳara	yir	bolur
KB 1545	ölümke taŋ ermez toġuġlı ölür / toġuġlı ölür kör ḳara	yir	bolur
KB 1553	ÖGDÜLMIŞ CEVABI İLİGKE / /	yir	öpti kör ögdülmiş aydı ilig / uzun kiç yaşaġıl aşayu ilig