İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yirin*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
77
isabet
73 cümle/beyitte
28,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
17
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Dede Korkut Kitabı501.541,3
Sekiz Yükmek112.386,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
Kutadgu Bilig8108,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 77

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yirin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.004.59 … sa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar..
Mait Mai.Tek.012.36–42 anta ötrü badarı bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka teg …
Mait Mai.Tek.081.44–52 … -lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku s …
Mait Mai.Tek.081.44–52 … lıglarka baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku sançip tamu …
Mait Mai.T-11.3b.18–24 … örüŋler sizler tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup brḫmawati ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.)
Mait Mai.T-11.6a.27 tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … …
Mait Mai.T-11.7b.24 … çe tėp tėyür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki asanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]ru …
Mait Mai.T-11.10b.06–11 sumir ta]ġlar tit-reyür .. şudawas [tn]gri yirinteki tŋriler or- duları ırġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşl …
Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ
Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ
Sek Jut.Sek.T-1.225 (Ia) bodistv taḳı inçe tip --- ötünti tŋrim bo yirinçüde tuġmış
Sek Jut.Sek.T-1.404–405 (Ib) ol oḳ kün ay tŋri yirinten yine kün ay yartıḳlġ tip burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.406 (IIc) titir ol oḳ tŋri yirinte yene alḳınçsız ünlüg burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib) tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.410 (Ib) et’özi luçanta atlġ tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine tükel
Sek Jut.Sek.T-1.412 (Ib) tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri yirinten yine teprençsz --- burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.414 (IId) ol oḳ tŋri yirinte yene yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.414–415 (Ia) adra atlġ bilig tŋri yirinten yene
Sek Jut.Sek.T-1.416 (Ia) komsü aġılḳ bitig tŋri yirinten yene
KB 477 ġariblıḳ yirinde kerek bolġa neŋ / bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa eŋ
KB 504 yirindin bu ilke nelük kelmişin / ayu birdi barça özi bilmişin
KB 687 ḳamuġ eski neŋler irinçig bolur / irinçig yüki kör yirinçig bolur
KB 1001 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı söz asġı uluġ / yirinçe tüşürse beḍütür ḳuluġ
KB 1367 bela küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin tilin
KB 3052 ayur ay baġırsaḳ ınanġu iḍim / ḳatıġlıḳ yirinde sıġınġu iḍim
KB 5327 yirindi ajunuġ süründike ḳoḍ / bayat birge anda tü ni‘met yigin
KB 6439 ḳanı ol küçegli kişiler yirin / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın
DK Muk. 25 ṣabadança yirinden örü turur elin yüzin yumadın toḳuz bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyın …
DK Muk. 27 geldük ol kim ṭolduran ṭopdur depretinçe yirinden örü ṭurdı elin yüzin yumadın obanuŋ ol uçından bu uçına bu uçından ol uçına çar …
DK I 2 ḫanum hey bir gün ḳam ġan oġlı ḫan bayındır yirinden ṭurmış-ıdı ṣāmī günlügi yir yüzine dikdürmiş-idi ala ṣayvanı gök yüzine aşanmış …
DK I 7 … big yigitler cılasunlar birbirine ḳuyulan çaġda alar ṣabaḥ dirse ḫan ḳalḳubanı yirinden örü ṭurup ḳırḳ yigidin boyına alup bayındır
DK I 10 … olmayanı taŋrı ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz dimişdür didiler dirse ḫan| yirinden örü ṭurdı aydur ḳalḳubanı yigitlerüm yirüŋüzden örü ṭuruŋ bu ḳarayıb baŋa ya be …
DK I 12 … yaŋaḳlum ḳadunum zīregüm dölegüm görür misin neler oldı ḳalḳubanı ḫan bayındır yirinden ṭurmış bir yire aġ otaġ bir
DK I 39 ve bir ḳov anlar daḫı getürdiler aydur ḳalḳubanı dirse ḫan senüŋ oġluŋ yirinden örü ṭurdı göksi gözel ḳaba ṭaġa ava çıḳdı sen var iken av avladı kuş kuşladı
DK I 45 birine ḳoyulan çaġda alar ṣabaḥ dirse ḫan yirinden örü ṭurdı oġlançuġın yanına alup ḳırḳ yigidin boyına ṣaldı ava çıḳdı av avladıl …
DK I 51 ḳanlu oġuz biglerin ṭoylayayım didi yumurlanup yirinden örü ṭurdı ḳırḳ ince ḳızı boyına aldı dirse ḫana ḳarşu vardı ḳapaḳ ḳaldurdı dirs …
DK I 79 oġlan anasınuŋ sözin sımadı buġaç big yirinden örü ṭurdı ḳara polat öz ḳılıcın biline ḳuşandı aġ tozluça ḳatı yayını eline ald …
DK II 3 ḳazan yirinden ṭurmış-ıdı ṭoḳsan başlu ban ivlerin ḳara yirüŋ üzerine dikdürmiş-idi ṭoḳsan yir …
DK III 2 ḫanum hey ḳam ġam oġlı ḫan bayındır yirinden ṭurmış-ıdı ḳara yirüŋ üstine aġ ban ivin dikdürmiş-idi ala ṣayvan gök yüzine aş …
DK III 9 idi pay piçen big daḫı yirinden örü ṭurdı aydur bigler menüm daḫı haḳḳuma bir du'ā eyleŋ allah ta'āla maŋa da b …
DK III 127 birin eksük bulsam yirine on öldüreyim onın eksük bulsam yirine yüzin öldüreyim mere kāfir otuz ṭoḳuz yig …
DK III 127 birin eksük bulsam yirine on öldüreyim onın eksük bulsam yirine yüzin öldüreyim mere kāfir otuz ṭoḳuz yigidüm amanatı mere kāfir didi daḫı aldı …
DK III 145 … göklü otururlar çaġırup beyrek ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar aydur alan ṣabaḥ yirinden ṭuran ḳızlar
DK III 150 … ṭurışuŋdan ḳaŋrıluban baḳışuŋdan aġam beyrege beŋzedürem ozan seni sevindürdüŋ yirindürme ozan meni didi
DK III 175 gibi söyler didi vardı yirinde oṭurdı bu kez boġazça faṭma dirler bir ḫatun var-ıdı ḳalk sen oyna didiler ḳızu …
DK III 177 … çaram bellü bilgil didi senüŋ-ile menüm oyunum yoḳ var yirüŋe oṭurġıl ere varan yirinden ṭura ben ḳopuz çalam ḳol ṣaluban oynaya didi böyle digeç boġazça fatma aydur
DK III 201 … e geldi anları ṣaġ ve esen gördi allaha şükür eyledi kāfirüŋ kilisesin yıḳdılar yirine mescid yapdılar keşişlerin öldürdiler baŋ baŋlatdılar 'aziz taŋrı adına ḳudbe o …
DK IV 2 ḫanum hey bir gün ulaş oġlı ḳazan big yirinden ṭurmış-ıdı ḳara yirüŋ üzerine otaḫların tikdürmiş-idi biŋ yirde ipek ḫalıçası d …
DK IV 49 kim ḳazan gelür yumurlanup yirinden örü ṭurdı ṣamur cübbesin egnine aldı ḳazana ḳarşu geldi ḳapaḳ ḳaldurdı ḳazanuŋ …
DK IV 89 kibi od oluban yandurayım ṭoḳuzını bir yirine ṣaydurayım urışmadan dögişmeden 'ālemi ṭoldurayım yaradan allahdan meded didi ḳ …