İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yirine

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	13	400,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yirine13

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yirine” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
DK III 127	birin eksük bulsam	yirine	on öldüreyim onın eksük bulsam yirine yüzin öldüreyim mere kāfir otuz ṭoḳuz yig …
DK III 127	birin eksük bulsam yirine on öldüreyim onın eksük bulsam	yirine	yüzin öldüreyim mere kāfir otuz ṭoḳuz yigidüm amanatı mere kāfir didi daḫı aldı …
DK III 201	… e geldi anları ṣaġ ve esen gördi allaha şükür eyledi kāfirüŋ kilisesin yıḳdılar	yirine	mescid yapdılar keşişlerin öldürdiler baŋ baŋlatdılar 'aziz taŋrı adına ḳudbe o …
DK IV 89	kibi od oluban yandurayım ṭoḳuzını bir	yirine	ṣaydurayım urışmadan dögişmeden 'ālemi ṭoldurayım yaradan allahdan meded didi ḳ …
DK V 27	yā 'azrā'il delü dumrul can	yirine	can bulsun anuŋ canı azad olsun didi 'azrā'il aydur mere delü dumrul allah ta'ā …
DK V 27	… 'il aydur mere delü dumrul allah ta'ālanuŋ emri böyle oldı kim delü dumrul canı	yirine	can bulsun
DK VII 40	ḳal'anuŋ kilisesin yıḳup	yirine	mescid yapdılar 'aziz taŋrı adına ḳudbe oḳıtdıiar ḳuşuŋ ala ḳanını ḳumaşuŋ arus …
DK VIII 21	… egöze kār ḳılmadı ürkdi ḳaçdı depegöz çevürüp öŋin aldı oġuzı ṣalı virmedi girü	yirine	ḳondurdı el- ḥāṣıl oġuz yidi
DK VIII 22	kerre ürkdi depegöz öŋin alup yidi kerre	yirine	getürdi oġuz depegöz elinde ṭamam zebun oldı vardılar dede ḳorḳutı çaġırdılar a …
DK VIII 37	… ldı ol ḫatun kişiye bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi ḫatun aldı geldi oġlı	yirine	virdi hem oġluŋ geldi
DK X 40	… a bindi ḳara ṭonlu kāfire ḳılıç urdı baṣdı ḳal'aya ḳoydı yine uyḫusın yeŋimeyüp	yirine	varup yatdı uyudı gine atınuŋ çılbırın bilegine kiçürdi kāfirler
DK XI 3	av	yirine	vardılar gerdiler bir süri ḳaz oturur ḳazan şāhini ṣaldı alımadı şāhin pervaza …
DK XI 30	güne ḳomadum anı aldum ḳilisesin yıḳup	yirine	mescid yapdum baŋ baŋlatdum ḳızını gelinini aġ göksümde oynatdum biglerin ḳul i …