yirinte*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.6a.27 | tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri | yirinteki | meŋi toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … |
| Mait Mai.T-11.7b.24 | … çe tėp tėyür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri | yirinteki | asanki sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]ru … |
| Mait Mai.T-11.10b.06–11 | sumir ta]ġlar tit-reyür .. şudawas [tn]gri | yirinteki | tŋriler or- duları ırġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşl … |
| Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri | yirinte | barır azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte barır azu burḫanlar | yirinte | tuġar burḫanlaraġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.404–405 (Ib) | ol oḳ kün ay tŋri | yirinten | yine kün ay yartıḳlġ tip burḫan belgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.406 (IIc) | titir ol oḳ tŋri | yirinte | yene alḳınçsız ünlüg burḫan belgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib) | tŋri yiri titir ol oḳ tŋri | yirinten | yine nom ögrünçü atlġ burḫan belgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.410 (Ib) | et’özi luçanta atlġ tŋri yiri titir ol oḳ tŋri | yirinten | yine tükel |
| Sek Jut.Sek.T-1.412 (Ib) | tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri | yirinten | yine teprençsz --- burḫan belgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.414 (IId) | ol oḳ tŋri | yirinte | yene yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.414–415 (Ia) | adra atlġ bilig tŋri | yirinten | yene |
| Sek Jut.Sek.T-1.416 (Ia) | komsü aġılḳ bitig tŋri | yirinten | yene |