İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yirler*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

12 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

6

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	9	277,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Kutadgu Bilig	1	13,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yirler*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.7a.06–13	… at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ	yirlerde	öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi …
Mait Mai.T-11.7b.04–11	... ... -r içinte ... ... ... ...	yirlerde	öŋi kim ol [tı]nlaġn(ı)ŋ saḳı-nmış saḳınçın ... -an uḳsar-lar .. inçip ... -rin …
KB 6069	baḳa körgil emdi ay köŋli tirig / ölüm kötki ḳıldı yaġız	yirlerig
EÇS II 242a	… lup hamd-i Hudâ seyâhat müyesser eyledin. Bin bin sana hamd ü senâ edüp yüzümüz	yirlere	sürüp dünyâda sıhhat-i beden seyâhat-i tâm, âhir nefesde îmân ricâ edüp ba‘de s …
DK Muk. 14	… ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış gitdükde yirüŋ otlaḳların geyik bilür gögez	yirler	çemenlerin ḳulan bilür ayru ayru yollar
DK I 61	çıḳdı alçaḳdan yüce	yirlere	çapup çıḳdı baksa görse bir derenin içine ḳarġa ḳuzġun iner çıkar ḳonar ḳalḳar …
DK IV 15	… tmaŋuz men bu oġlanı alayın ava gideyin yidi günlik azuġ-ıla çıḳayın oḥ atduġum	yirleri	ḳılıç çalup baş kesdügüm yirleri göstereyim kāfir
DK IV 15	… ideyin yidi günlik azuġ-ıla çıḳayın oḥ atduġum yirleri ḳılıç çalup baş kesdügüm	yirleri	göstereyim kāfir
DK IV 41	… tdı uruz kāfirüŋ ṣaġına at depdi ṣaġlu ṣollu kāfiri ḫub ṭaġıtdı ṣanasın-kim ṭaz	yirlere	ṭolu düşdi
DK IV 92	özin ṣarp	yirlere	ṣaldı görelüm imdi yaradan neyler meger ḫanum boyı uzun burla ḫatun oġlançuġını …
DK VI 22	olur yaġrınında ḳalḳan oynar yayası olur yavuz	yirlere	yiltendüŋ ḳayıda döngil aġ ṣaḳallu babaŋı ḳarıçuḳ olmış anaŋı buzlatmaġıl didi …
DK X 34	… ı gider aġça yüzlü gelinüŋ döndürimez size ma'lum olsun didi ata ana āh itdiler	yirlerinden	ḳalkdılar oġul gitme diyü gördiler çara olmadı
DK XI 28	arḳıç ḳırda yayḳanur 'umman deŋizinde ṣarp	yirlerde	yapılmış kāfir şehri ṣaġa ṣola çırpındı urur yüzgeçleri ṣu dibinde döner baḥril …