yol bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 766 | oḳıdı kör ay toldıḳa ḳıldı | yol / bu | ay toldı kirdi ḳawuşturdı ḳol |
| KB 1391 | küder ol ajunda sarta iki | yol / bu | iki yoluŋda ḳayu erki yol |
| KB 3986 | bayatıġ tapuġ birle bulmaz ḳulı / iḍi yinçke | yol bu | tapuġçı yolı |
| KB 4896 | eşitti ilig kör aŋar ḳıldı | yol / bu | kirdi iligke ḳawuşturdı ḳol |
| KB 5798 | tilek bulduŋ arzu ḳamuġ eḍgü | yol / bu | kün eḍgü birle aŋar sen tusul |
| KB 5960 | ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / ḳopa keldi terkin aŋar ḳıldı | yol / bu | er kirdi ötrü selam ḳıldı ol |
| EÇS VII 115b | … ları Kalmık memleketlerin harâb u yebâb etmesin içün binâ etmiş. Kâmil üç aylık | yol bu | dîvârı sedd etmiş. "Nihâyeti tâ Bahr-i Harez’e varır" deyü yine Maskov esîrleri … |
| EÇS X Y385a | Ve bu Kolombo kal‘asından artık Habeş vilâyetine giden | yol bu | mahalden müteferrik olur. Ba‘zı Habeş vüzerâları Mısır'dan Nîl ile yâhûd karada … |