Bağlam içinde arama
yolnuŋ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 1027 | ikin ar-a(-ḳı) ḳayu bışrunmış tüz-ün | yol-nuŋ | yumdaru adı bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėp. |
| Abh .Sho. 1853 | azu-ça (yme) tüz-ün | yol-nuŋ | adı bolur yėg tėp. |
| Abh .Sho. 2695–2698 | … z-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız pirapdi tüz-ün | yol-nuŋ | edrem-i tıldaġ-ında bululur baġ-tın öŋi üdrülmek-lig pirapdi. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … : bar m[enin]glig atqaġ-ıġ turġ[urup] /// /// ançulayu kelmiş-ke 趣道之Ο barġuluq | [y]ol-nuŋ | ünüş-lü[g] /// /// [mo]nta taş ikileyü yoq erür |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29 | … lu]-suz yorımaq çın kétrü [e]rür biz-iŋ ermez-im[iz] //// /// []行道 ΟΟ yorıġuluq | yol-nuŋ | kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ br[amanta] /// törösi 限时ΟΟ tıta yarl(ı)qaz-un |