Bağlam içinde arama
yugunt
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 203a | Fin son derbars an daş cuder gebbet ale'r-rheyligesten unt seligsten | yugunt | firav Marya hilf avef den kapuçiner berko pasu |
| EÇS VII 72a | Fin son der bares an daştiges gebet cuder ali'r-heyligsten unt siligten | yugunt | firav Marya hilf avef den kapuçinar ber kopa {yanî kal‘a} so son. |
| EÇS VII 72a | Daler furtireflihste golor virdiyaste Ali'rheyligste ale çeyt un beflekste | yugunt | firav Marya an matre un serris herres Yezu kırişti in renigin der velt unt hers … |