Bağlam içinde arama
zīr*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 12 | … ḳaşlum ḳoşa bādem ṣıġmayan ṭar aġızlum güz almasına beŋzer al yaŋaḳlum ḳadunum | zīregüm | dölegüm görür misin neler oldı ḳalḳubanı ḫan bayındır yirinden ṭurmış bir yire … |
| DK III 68 | ḥaḳ ta'ālanuŋ emri-y-ile delü ḳarçaruŋ eli yuḳaruda aṣılu ḳaldı | zīrā | dede ḳorḳut velāyet issi idi dilegi ḳabūl oldı delü ḳarçar aydur meded aman ela … |
| DK III 101 | … r mere niye aġlarsız biz bunı ṭanımazuz adaḳlusına aparuŋ görsün ol yaḫşı bilür | zīrā | ol diküpdür |
| DK VIII 57 | … pu açıldı birinden ṭaşra geldi depegöz künbede elin ṣoḳdı eyle ḳaçdı-kim künbed | zīr | ü zeber oldı depegöz aydur oġlan ḳurtılduŋ-mı basaṭ aydur taŋrım ḳurtardı didi |