Bağlam içinde arama
zenciri*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 24 | … azın buġayı saraydan çıḳardılar üç kişi ṣaġ yanından üç kişi ṣol yanından demür | zencir-ile | buġayı ṭutmışlar idi gelüp meydan ortasında ḳoyu virdiler meger sulṭanum dirse … |
| DK VI 37 | elinde helāḳ ola didi bu maḥalda demür | zencir-ile | buġayı getürdiler buġa dizin çökdi buynuzı-y-ıla bir mermer ṭaşı yoġurdı peynir … |
| DK VI 42 | didi buġanuŋ | zencirin | aldılar ṣalı virdiler buynuzı almaş cıda kibi ḳan ṭuralınuŋ üzerine sürdi ḳan ṭ … |
| DK VIII 60 | … ıca ṭutdı anı daḫı iki para eyledi pes yayını eline aldı oḫ-ıla ol ḳılıç aṣılan | zenciri | urdı ḳılıç yire düşdi gömildi kendü ḳılıcın ḳınına ṣoḳdı balçaġından ol ḳılıcı … |