zirikî
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS V 8a | … unup bize müjde haberleri getirdin. Sana Bitlis hânı oğlumun mukarrernâmesin ve | Zirikî | beğinin mukarrernâmesin sana hidmet vermişim. Ale's-sabâh durma, zîrâ vakit ahş … |
| EÇS V 8b | Bitlis'den | Zirikî | beğine gitdiğimiz beyân eder |
| EÇS V 8b | Menzil-i karye-i (---): | Zirikî | beğinin hükmünde sâfî üzüm bâğlı bir sarp yerde ma‘mûr karyedir. |
| EÇS V 8b | Bu mahalden | Zirikî | beğine mukarrer getirdiğimiz haberin gönderüp ertesi üç bin mikdârı güzîde aske … |
| EÇS V 8b | Evsâf-ı (---), ya‘nî kal‘a-i üstüvâr-ı | Zirikî | |
| EÇS V 8b | Evvelâ hâkim-i | Zirikî | : Van eyâletinde başka beğlikdir. Beğinin hâssı (---) akçedir. Altı bin tüfeng-e … |
| EÇS V 8b | Eşkâl-i zemîn-i kal‘a-i | Zirikî |