Bağlam içinde arama
çöbik
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.17–27 | … ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş | çöbik | bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag … |
| Mait Mai.Tek.058.09–13 | anı kör- -üŋler ol an--tag bėş | çöbıḳ | yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳ … |
| Mait Mai.Tek.111.16–28 | ... buḳanlar yarlıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş | çöbik | yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türki … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /77 | 四 béş | çöp -dik | ötdeki tınlġ-lar-nıŋ 心 -leri çöpdiketmiş-in 見 üz-e. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /77 | 四 béş çöp -dik ötdeki tınlġ-lar-nıŋ 心 -leri | çöpdiketmiş-in | 見 üz-e. |