Bağlam içinde arama

çıġay

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

74 cümle/beyitte

30,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	61	829,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Uigurica I-IV	3	475,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Sekiz Yükmek	3	650,9
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
TT I-X	1	392,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 82

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çıġay” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç	çıḳai	bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫo …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç	çıḳai	bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayı …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta	çıḳai	bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳs …
TT T III D 2604-139–141	… ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar	çıġayın	ermek çḫşaptġ pütürtii .
Mait Mai.Tek.010.37–43	amtı sėnite taḳı yoḳ	çıġay	ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ b …
Mait Mai.Tek.012.49–55	… n maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani ... irinç	çıġay	... ... / kem / / ...
Mait Mai.Tek.085.25–29	irinç	çıġay	körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-öz …
Sek Jut.Sek.T-1.025 (Ib)		çıġay	tınlıġlar ülüş tŋrim (tözün)
Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib)		çıġay	bolurlar ayıġ alp emgekin) ḳazġanç tileyür yine ḳorḳa
Sek Jut.Sek.T-1.313–314 (Ib)	edgülügin ḳarıġınça ḳavışġlı az inçip yoḳ	çıġay	bolup ödsüz ḳolusuz
KP V-5	üküş yoḳ	çıġay	emgeklig tınlıġ-lar-aġ körüp ıġladım
KP V-6	… ḳan inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ	çıġay	yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte ozġurġay sėn
KuT Ku. T. 26/13b1	… ḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa	çıġaylarḳa	yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋ …
KuT 8	41 ... taŋrıḳa ol bėşde biri hem yalavaçḳa hem yaġuḳluḳ iḍisiŋe yetimlerke	çıġaylarḳa	hem yol oġlıḳa eger biter erse siz taŋrıḳa ol kim ıḍtımız ḳulumız üze fürḳan kü …
KuT Ku. T. 29/42b2	60 bütünlükin sadaḳalar	çıġaylarḳa	yoḳsuzlarḳa işlegenlerke anıŋ üze köŋüllerini islamḳa amıtı ḳılġularḳa boyun iç …
KuT Ku. T. 37/25a3	… ur kim kim saranlıḳ ḳılsa bütünlükin saranlıḳ ḳılur özindin taŋrı muŋsuz sizler	çıġayla	eger yüz ewürse siz bekşürgey boḍun sizde aḍın yana turmazlar siziŋ tegler
KuT Ku. T. 38/21a3	… açı üze uluş boḍunlarındın iḍike ol hem yalavaçḳa hem yaġuklarḳa hem yetimlerke	çıġaylarḳa	yol oġlıŋa bolmasun tezginmek baylar ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç t …
KuT Ku. T. 38/22b3	8 ol	çıġaylarḳa	kim ewlerindin aḍrılġan tururlar anlar kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawar …
KB 313	bilig baylıḳ ol bir	çıġay	bolġusuz / tegip oġrı tewlig anı alġusuz
KB 1034	sözin kesti açtı aġı ḳaznaḳı / üledi üküş neŋ	çıġaylar	ḫaḳı
KB 1112		çıġayḳa	üledi üküş neŋ tawar / asıġ ḳılġamu tip saḳındı aŋar
KB 1129	nelük tirdim erdi bu altun kümüş / nelük ḳılmadım men	çıġayḳa	ülüş
KB 1150		çıġayḳa	üledi kör altun kümüş / ḳadaşlarḳa ḳıldı ḳumaru üküş
KB 1308	isizke negülük kerek neŋ tawar / neçe kirse bolġay	çıġay	birle teŋ
KB 1564	bu ay toldınıŋ ḳıldı oġlı yoġı /	çıġayḳa	üledi kümüş hem aġı
KB 1786		çiġayḳa	üledi üküş neŋ tawar / köŋül tüzdi rabḳa ḳamuġdın sıŋar
KB 1923	biliglig biligsiz	çıġay	bar ya bay / uḳuşluġ uḳuşsuz otun bar keḍ ay
KB 2004	közi suḳ kişi neŋke bolmaz bu bay / ḳamuġ dünya bulsa aḫır suḳ	çıġay
KB 2241	vezir bolsa ilke yaraġsız yawuz / ol il boḍnı buzlur	çıġay	bayı tüz
KB 2473	ögi keḍ kerek köŋli alçaḳ amul /	çıġay	tul yetimke baġırsaḳ köŋül
KB 2498		çıġay	tul yetim ḳıssa birse ötüg / anı barça tıŋlap ötünse ötüg
KB 2612	közi toḳ	çıġay	erse bayḳa sanur / serinse kişi tegme işte unur
KB 2615		çıġay	ḳılsa kimni közi suḳluḳı / bayutmaz anı bu ajun toḳluḳı
KB 2620	ḳayu beg suḳ erse	çıġay	ol çıġay / ḳayu ḳul közi toḳ beg ol köŋli bay
KB 2620	ḳayu beg suḳ erse çıġay ol	çıġay	/ ḳayu ḳul közi toḳ beg ol köŋli bay
KB 3098	negü teg keçer kün ay ögdülmiş ay /	çıġaymu	telim boldı ilde ya bay
KB 3239	cema‘at bile ḳıl fariza namaz /	çıġaylar	hacı ḳıl aḍına namaz
KB 3240	halal dünya ḳazġan	çıġayḳa	üle / kişi elgi tutġıl yanut ḳıl yüle
KB 3261	mini birle turġıl maŋa ḳıl basut /	çıġayıġ	yülegil neŋin eḍgü tut
KB 3445	yitürse içürse	çıġayḳa	ülep / bayatḳa tapuġ ḳılsa köŋlin ulap
KB 3553	seniŋ baylıḳıŋ kör çıġaylıḳ turur / sana kim	çıġay	erse baylıḳ turur
KB 3613	negü tir eşitgil saḳınuḳ	çıġay	/ çıġay erse neŋke közi köŋli bay
KB 3613	negü tir eşitgil saḳınuḳ çıġay /	çıġay	erse neŋke közi köŋli bay
KB 3617		çıġay	bay ikigün ölümde kiḍin / yana tüz bolurlar ḳara yir ḳatın
KB 3666	halal dünya bulsa yise ḳazġanıp /	çıġayḳa	ülese anıŋdın alıp
KB 3677	tapuġḳa özüŋni	çıġay	bil çıġay / tapuġḳa çıġay bil yazuḳlarḳa bay
KB 3677	tapuġḳa özüŋni çıġay bil	çıġay	/ tapuġḳa çıġay bil yazuḳlarḳa bay
KB 3677	tapuġḳa özüŋni çıġay bil çıġay / tapuġḳa	çıġay	bil yazuḳlarḳa bay
KB 3717	yaġız yir yaşıl kök yarattı kün ay / karaŋḳu yaruḳluḳ	çıġay	tut ya bay
KB 3746	ḳamuġ eḍgü isiz	çıġay	baylıḳım / bayattın körür men ay ersig aḳım