Bağlam içinde arama
çıḳ
10
isabet
9 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 26 | (a)ltı ot(u)z : y(a)ş(ı)ma : | çıḳ | : bod(u)n : kıırḳ(ı)z : birle : y(a)ġı boltı : |
| BK D 26 | k(e)m k(e)çe : | çıḳ | t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
| ŞU D 7 | tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa | çıḳ | tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) k … |
| ŞU D 10 | … [u bėr]miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ | çikig | taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?) |
| ŞU D 11 | … ü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?]z [ya]ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın | çik | tapa bıŋa ı<d>tım işi yėr tapa az ar ı<d>tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irint … |
| ŞU G 2 | anta toḳıdım anta yana tüşdim | çik | bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım ç … |
| ŞU G 2 | … k bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım | çıḳ | bodunḳa totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... anta (...) ks ar kelti … |
| KB 5184 | seniŋde basaḳı saŋa | çıḳ | tiyür / anundı küḍer uş meniŋ tir meniŋ |
| EÇS II 332b | Andan kal‘a-i Neçah, andan kal‘a-i Merhur, andan Akçakal‘a, andan kal‘a-i | Çik | , andan kal‘a-i Penk, andan kal‘a-i Aşurd ve Küçük Akçakal‘a. Bu kal‘alardan mâ‘ … |
| EÇS VI 22a | Andan nefîr-i rıhletler çalınup nîm sâ‘at gidüp nâhiye-i | Çik | karyesinde meks olunup cânib-i erba‘aya karavullar konulup ol gece anda mihmân … |