Bağlam içinde arama

çın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

192

isabet

177 cümle/beyitte

71,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	113	1.536,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	28	735,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	23	9,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0
Abhidharma (Shogaito)	9	226,5
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 192

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.110.06–10	... ki / /	çin	buruntuḳın küçeyü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdum …
Sek Jut.Sek.T-1.30 (Ib)	kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir yorügi	çın
KİP 192	ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı	çın	kirtü ḳolulamaḳ tėtir ..
KP XIV-3	… nmaḳ neŋ toluy ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz	çi[n	?]temeni erdini bulsar ḳamaġ yėrtünçüdeki tınlıġ-larnıŋ küsüşin inçip tegin alḳu …
KuT Ku. T. 25/27a1	… lavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 26/39a3	… lavaçḳa bu ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ	çın	sözlegliler hem şehidler eḍgülerdin körklüg bu ögür ḳoldaş
KuT Ku. T. 28/5a3	106 aydı: eger bir belgü keldürdüŋ erse keldürgil anı eger erse sen	çın	könilerdin
KuT Ku. T. 28/48a1	… ġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın ġafiller	çın	tutmaġlılar
KuT Ku. T. 28/60a5	… rıda aḍındın ḳullar mu erür sizler teg ündeŋ olarnı icabet ḳılsunlar sizke eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 32/9a3	… a yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp bilsün üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi	çın	turur ançası bar üküşleri bilmezler
KuT Ku. T. 32/32b2	… keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol ikidin uḍu bėreyin aŋa eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 33/16a1	… is bütünlükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodmas yıġmaz	çın	sözdin ḳaçan tilese siz olardın tonlardın tileŋ olardın hicab arḳasında ol arıġ …
KuT Ku. T. 33/31a2	6 körer anlar kim bėrildiler bilig ol kim ıḍıldı saŋa seniŋ iḍiŋdin ol	çın	turur taḳı köndürür ögdülmiş ʿaziz yol tapa
KuT Ku. T. 33/47a2–3	29 ayurlar: ḳaçan bu vaʿde eger	çın	erse sizler çın sözlegliler
KuT Ku. T. 33/47a2–3	29 ayurlar: ḳaçan bu vaʿde eger çın erse sizler	çın	sözlegliler
KuT Ku. T. 33/66a3	5 ey boḍun bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi	çın	ol armasun sizni bu ajun tirigliki yime armasun sizlerni iḍidin yek
KuT Ku. T. 33/76a2	31 ol kim yarlıġ ıḍtımız saŋa bitigdin ol köni ol	çın	tutuġlı anı kim anıŋ utrusında turur ol taŋrı öz ḳullarını bilgen körgen
KuT Ku. T. 34/10b1–2	48 hem ayurlar: ḳaçan bu vaʿde eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 34/41b1	157 keldürüŋ bitigiŋiz eger	çın	erse sizler yaʿni rast sözlegüçi
KuT Ku. T. 34/46b2	1	çın	aydı taŋrı taḳı ḳurʾan uluġluḳı birle
KuT Ku. T. 35/67a1	77 sergil taŋrınıŋ vaʿdesi	çın	turur ya körkitgey-miz saŋa ol kim amarını vaʿde ḳılur-miz olarḳa azu canıŋnı a …
KuT Ku. T. 36/18a3	… ġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı	çın	ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ol bilgen köŋül--lerdekini
KuT Ku. T. 36/48a2–3	28 ḳıldı anı	çın	söz baḳi yaʿni tüplüg öz oġlanları içre bolġay kim yanġalar
KuT Ku. T. 36/83a3	36 keldürüŋ atalarımıznı eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 36/102a2	… ız belgülüg ermedi olarnıŋ hüccetleri meger aydılar: keldürüŋ atalarımıznı eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 37/66b3	… ŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi imanḳa eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 38/33a2	… dostlar kemşür sizler olar birle dostluḳnı çın-oḳ tandılar aŋar kim keldi sizke	çın	-–lıḳdın çıḳarurlar yalavaçnı hem sizni anıŋ üçün [kim] tapsa sizler taŋrıḳa iḍi …
KuT Ku. T. 38/42a3	… eryem oġlı ʿisa: ey beni israʾil oġlanları men taŋrınıŋ yalavaçı men siziŋ tapa	çın	tutuġlı anı kim meniŋ üskümde erdi musa kitabındın sewünç bėrigli yalavaç üçün …
KuT Ku. T. 38/44b2	9 ol ol turur kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle	çın	din birle zahir ḳılmaḳ üçün ḳamuġ dinler üze neçeme unamasalar ortaḳ ḳatıġlılar
KuT Ku. T. 38/50a1	… ın oḳıyur anlar üze ayetlerini arıtur anlarnı yime ögretür anlarḳa bitigni yime	çın	sözni neçe kim bolsalar munda burun yolsuzluḳ içre belgülüg
KuT Ku. T. 38/52b2	… er aysa siz sizler dostlar-miz taŋrıḳa boḍunda mundın arzu ḳılıŋlar ölümni eger	çın	erse sizler
KuT Ku. T. 38/93b3	8 ey anlar kim taptılar yanıŋlar taŋrıḳa yanmaḳ	çın	bütün tevbe bolġay kim iḍiŋiz örtgey sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey sizni uştma …
KB 60	bu tört iş maŋa tört tadu teg turur / tüzülse tadu	çın	tiriglik bolur
KB 336	eşitgil negü tir biliglig kişi / biliglig sözi	çın	sewüg can tuşı
KB 352	kişi iki ajunnı tutsa ḳutun / ḳutaḍmış bolur bu sözüm	çın	bütün
KB 407	ḳılınçı köni erdi ḳılḳı oŋay / tili	çın	bütün hem közi köŋli bay
KB 424	baġırsaḳ bütün	çın	ḳılınçı köni / tili köŋli tüz bolsa bilse munı
KB 763	kör ay toldı ma bu aġırlıḳ bulup / tapındı bütün	çın	baġırsaḳ bolup
KB 773	anı kördi erse bu ay toldı	çın	/ ḳatıġ ḳorktı özke ḳoḍı aldı tın
KB 863	taşı teg içi ol içi teg taşı / bu yaŋlıḳ bolur ol köni	çın	kişi
KB 868	yorıġlı bu yalŋuḳ iḍi ök üküş / köni	çın	bütün er maŋa keḍ küsüş
KB 869	kiz ermez kişi kör kişilik ḳız ol / köni	çın	kişilerni ögdi uḳuş
KB 872	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü iki türlüg ol / munıŋda biri	çın	tutar eḍgü yol
KB 873	eḍgü bolur kör anadın togup / yorır ol köni	çın	kör eḍgü bolup
KB 981	İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum sözüŋ barça	çın	/ ayıtġu sözüm bar taḳı bir aḍın
KB 991	et öz ülgi barça boġuzdın kirür / bu can ülgi	çın	söz ḳulaḳtın kirür
KB 1011	kimiŋdin eşitgü kerek söz	çını	/ sözüg kimke ayġu maŋa ay munı
KB 1252		çın	aymış uḳuşluġ körü bar bu söz / anıŋ ma’nisi bil yiti ḳıl bu köz
KB 1359	baġırsaḳ kişi ol kişide	çını	/ baġırsaḳ sözi tut beḍütgey sini
KB 1470	munu söz bitip ḳoḍtum emdi	çını	/ unıtma bu sözni unıtma mini