Bağlam içinde arama

çınkėrtü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

60 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

49 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	67	1.686,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çınkėrtü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 22	uḳıdmış erür anda-ḳı	çınkėrtü	yörüg-lerig將釋比論uġrasar yörgeli bu şasdr-ıġ.
Abh .Sho. 56–59	uyur-lar bilgeli	çınkėrtü	yörügüg tėp.
Abh .Sho. 73	ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 96	ol tŋri burḫan-nıŋ sav-ı ezügsüz igitsiz adırtsız öŋi-siz	çınkėrtü	üçün.
Abh .Sho. 100–103	… -ıŋda şastr-ta tuġurur-lar aġır ayançaŋ-ıġ. birök adı ködrülmiş-niŋ yrlıḳamış-ı	çınkėrtü	ermez erip sav-ı-nıŋ boldı erser egsüki kergek-i.
Abh .Sho. 110–113	… nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ	çınkėrtü	adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür - …
Abh .Sho. 147–149	… e aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe erser	çın -kėrtü	andaġ oḳ ol ::
Abh .Sho. 363	tŋri burḫan-nıŋ	çınkėrdü	töz-lüg nom-ında yrlıġ eyin inçip tuġmış erti.
Abh .Sho. 606	alḳu bilmemek-ler uyur üçün ördgeli	çınkėrtü	yörügüg ulatı tıdġalı çınkėrtü körümüg.
Abh .Sho. 606	alḳu bilmemek-ler uyur üçün ördgeli çınkėrtü yörügüg ulatı tıdġalı	çınkėrtü	körümüg.
Abh .Sho. 796		çınkėrtü	yme ök tarġarmış erür adın niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 810–811	… -sinde taş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser	çınkėrdü	mundaġ ol.
Abh .Sho. 1102	üz-eliksiz	çınkėrtü	yėg yörüg-ke tėp.
Abh .Sho. 1291	ḳaltı kim tuġurup	çınkėrtü	bilge biliglig.
Abh .Sho. 1300	論ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1305–1306		çınkėrtü	tedrü-süz öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi ü …
Abh .Sho. 1307	adamış ol	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1308		çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur.
Abh .Sho. 1309–1310	… n-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ tolu -sın tükel-in up al-ın aldaġ-ın nomlaġalı	çınkėrtü	töz-lüg köni nomuġ.
Abh .Sho. 1339	ol andaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı ḳayu ol.
Abh .Sho. 1340–1341	ḳayu nom tüz-lüg ol tėptėser andaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün.
Abh .Sho. 1342–1346	anın adamış ol	çınkėrtü	töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ m …
Abh .Sho. 1342–1346	anın adamış ol çınkėrtü töz-lüg tėp又	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ osuġ-luġ çınkėr …
Abh .Sho. 1342–1346	… nkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr 或隨諸衆生azu-ça yme alḳu tınlġ-lar …
Abh .Sho. 1351	問bu	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde mü …
Abh .Sho. 1361–1364		çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın ald …
Abh .Sho. 1361–1364	… i sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın	çınkėrtü	töz-lüg köni nomuġ世尊大悲adı ködrülmiş-niŋ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e bar-ındın …
Abh .Sho. 1366	bu oḳ inçip erür	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1367–1370	問bu	çınkėrtü	töz -lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in adın -ḳa asıġ ḳılmaḳ- …
Abh .Sho. 1371–1372	… dü-sinçe könisinçe oŋaru-sınça öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün adamış ol	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1376–1377	tėp bu yörüg uġur-ında anın uḳıdur	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-nıŋ adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al aldaġ-ı-nıŋ bar -ın tėp.
Abh .Sho. 1378–1384	問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap	çınkėrtü	töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü …
Abh .Sho. 1413–1415	ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e	çınkėrtü	töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġl …
Abh .Sho. 1481	söz-legülük vasdu erser ḳaltı	çın -kėrdü	tedrü-süz yörüglüg emgek ḳuruġ men-siz-te ulatı-lar erür.
Abh .Sho. 1503		çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1515	basa şlok-ta söz-leti erti	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1516–1518	… in若不具智徳 birök tükel-lig ermedi erser bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 1531–1535	… r-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1542	ayayu aġrlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-ḳa tėmek erür.
Abh .Sho. 1543–1545	emgek-tin ündürdeçi yol-ta ḳorḳınçsız tėp論yükünüp	çınkėrtü	töz-lüg baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip …
Abh .Sho. 1563–1564	… a söz-lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke tükel-lig bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ üçün	çınkėrtü	köni-sinçe ödleteçi erigledeçi üçün.
Abh .Sho. 1582	ḳaltı öger	çınkėrtü	töz -lüg baḫşıġ.
Abh .Sho. 1906		çınkėrtü	söz-leser tıldaġ ig ermez.
Abh .Sho. 1975–1977	彼雖説有出離道 olar neçe söz-leser yme bar ünüş-lüg yol tėp ol	çınkėrtü	yme ök umaz ündürgeli öŋi üdrüldürgeli yene bar şasdr yaradıp söz-ledeçi boldur …
Abh .Sho. 1978–1979	yörüg töz-indeki-çe erser	çınkėrtü	bol’turmaz tuġurġalı tŋri yėr-inde如ḳaltı braman-lar-nıŋ yaradmış意樂論mano-madar ş …
Abh .Sho. 2017	azu	çınkėrtü	mü bu kadyanapudrė arḫant yaradmış ol.
Abh .Sho. 2030	kişi-sin tuda teŋlemek	çınkėrtü	yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz.
Abh .Sho. 2997–3000	yoḳ ol	çınkėrtü	töz üz-e tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler aḳıġ-lıġ nom-tın adırmaḳ üz-e bilip öçm …
Abh .Sho. 2997–3000	… ilip öçmek ėdigsiz-ig bililü tüketdi aḳıġ-sız erdüki uḳıdġalır bildürgelir üçün	(çın)-kėrdü	töz-in.
Abh .Sho. 3022	ikinti tardar	çınkėrtü	töz yörügüg.