Bağlam içinde arama

çın-oḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

66 cümle/beyitte

25,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	70	1.837,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

çınoḳ70

Bağlamlar 1–50 / 70

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çın-oḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/8a3	137	çın-oḳ	keçti sizde öŋdin yollar yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg boldı yalġançılarnı …
KuT Ku. T. 25/9b1	140 eger tegse sizke baş	çın-oḳ	tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek ü …
KuT Ku. T. 25/11a3	143	çın-oḳ	arzulayur erdiŋiz ölümni körmekiŋizde burun çın-oḳ kördüŋüzler sizler baḳa turu …
KuT Ku. T. 25/11a3	143 çın-oḳ arzulayur erdiŋiz ölümni körmekiŋizde burun	çın-oḳ	kördüŋüzler sizler baḳa turur sizler
KuT Ku. T. 25/11b2	144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger yalavaç	çın-oḳ	keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinle …
KuT Ku. T. 25/15a1	152	çın-oḳ	rast ḳıldı sizke taŋrı vaʿdesini ançada öltürür erdiŋiz olarnı anıŋ yarlıġı bir …
KuT Ku. T. 25/15a1	… anı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni	çın-oḳ	ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı fazl iḍisi müʾminler üze
KuT Ku. T. 25/17b1	… ġamda kiḍin iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip örter bir ögürni sizdin bir güruh	çın-oḳ	ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: …
KuT Ku. T. 25/26a2	173 anlar kim aydılar olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun	çın-oḳ	tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı aydılar: tap bizke taŋrı nė …
KuT Ku. T. 25/27a1	183 ... bitmese-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl:	çın-oḳ	keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋ …
KuT Ku. T. 25/27b3	184 eger yalġan tutsalar sėni	çın-oḳ	yalġan tutuldı yalavaçlar ..
KuT Ku. T. 26/23a3	… a aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa	çın-oḳ	yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı
KuT Ku. T. 26/31a2	… hem aŋa kim ıḍıldı sėnde burun tileyürler kim hükmke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa	çın-oḳ	ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar tileyür yek kim ḳışursa olarnı ḳışmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/48a3	80 kim kim boyun susa yalavaçḳa	çın-oḳ	boyun sudı taŋrıḳa kim kim yüz ewürse ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi
KuT Ku. T. 26/66b2	… kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana yetse aŋa ölüm	çın-oḳ	tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 26/76a2	112 kim kim ḳazġansa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa	çın-oḳ	kötürdi uluġ yazuḳ yime belgülüg yazuḳ
KuT Ku. T. 26/79b2	… im ortaḳḳatsa aŋa yarlıḳayur anda aḍın kimni tilese kim kim ortaḳ ḳatsa taŋrıḳa	çın-oḳ	azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/80b3	… en oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın	çın-oḳ	ziyan ḳıldı ziyan ḳılmaḳ belgülüg
KuT Ku. T. 26/82a3	… nlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu taŋrınıŋ vaʿdesi	çın-oḳ	kim ol könirek taŋrıdın aymaḳın
KuT Ku. T. 26/89a2	131 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde	çın-oḳ	tuturdumız anlarḳa kim bėrildiler bitig sizde öŋdin hem sizke kim ḳorḳuŋlar tėp …
KuT Ku. T. 26/92b1	… şnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künke	çın-oḳ	azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/95a2	140	çın-oḳ	indürdi siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur …
KuT Ku. T. 27/5a1–3	161 almakları birle ribanı asıġ	çın-oḳ	yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle anuttımız kafirler …
KuT Ku. T. 27/7b1	164 yalavaçlarnı	çın-oḳ	ḳıssa ḳıldımız olarnı seniŋ üze anda öŋdin yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı s …
KuT Ku. T. 27/9a3	167 bütünlükin anlar kim tandılar hem yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın	çın-oḳ	azdılar azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 27/14a1–3	174 ey boḍun	çın-oḳ	keldi sizke hüccet iḍiŋizdin taḳı ıḍtımız sizke nurnı belgülüg
KuT Ku. T. 27/19a2	… igliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa	çın-oḳ	yoḳaldı anıŋ ʿameli ol aḫiret içinde ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 27/26a2	12	çın-oḳ	taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı …
KuT Ku. T. 27/26a2	… men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim tansa anda kiḍin sizdin	çın-oḳ	azdı köni tüz yolda
KuT Ku. T. 27/29a1	15 ... üküşni andın kim yaşrur erdiŋizler bitigdin keçrürler üküşdin	çın-oḳ	keldi sizke taŋrıdın yaruḳluḳ hem belgülüg bitig
KuT Ku. T. 27/30a3	17	çın-oḳ	tandı anlar kim aydılar: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim …
KuT Ku. T. 27/32b2	… uḳ üze yalavaç--lardın kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın	çın-oḳ	keldi sizke müjdeçi hem ḳorḳutġuçı ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 27/40b2	… a]sa yer içinde ançaḳlı öldürdi boḍunnı ḳamuġ kim tirgüzse ançaḳlı tirgüzse anı	çın-oḳ	keldi olarḳa biziŋ yalavaçlarımız belgülüg belgüler birle yana üküş olardın and …
KuT Ku. T. 28/26b3	149 ḳaçan peşiman bolup öknüp eligleri içinde kördiler olar	çın-oḳ	ḳıştılar aydılar: eger rahm ḳılmasa bizke iḍimiz barımıznı örtmese bolur-miz zi …
KuT Ku. T. 28/36b2	… usaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul	çın-oḳ	bildi ḳamuġ kişiler içgü yerlerni kölike ḳıldımız olarnıŋ üze ürüŋ bulıtnı indü …
KuT Ku. T. 28/52a2	179	çın-oḳ	törüttimiz tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ …
KuT Ku. T. 28/55a1	… mu kökler yerler erkliki içinde anı kim yarattı taŋrı nersedin bolġay kim bolsa	çın-oḳ	yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu sözke anda kiḍin kirtgünürler
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız ayurlar	çın-oḳ	eşittimiz ök eger tilese-miz ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evvelḳılar …
KuT Ku. T. 28/85a2	… ġıl anlarḳa kim tandılar eger yıġılsalar küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim	çın-oḳ	öŋdin keçti eger yansalar çın-oḳ keçti evvelḳılarnıŋ sünneti
KuT Ku. T. 28/85a2	… ılsalar küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim çın-oḳ öŋdin keçti eger yansalar	çın-oḳ	keçti evvelḳılarnıŋ sünneti
KuT Ku. T. 29/18b2	25	çın-oḳ	yari bėrdi sizke taŋrı üküş orunlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada ḫoş kel …
KuT Ku. T. 29/30b3	40 eger yėri bėrmese siz aŋar	çın-oḳ	yari bėrdi aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada …
KuT Ku. T. 29/36b1	48	çın-oḳ	tilediler ök fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳ …
KuT Ku. T. 29/37a3	… ük ḳadġuluḳ ḳılur olarnı / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar:	çın-oḳ	aldımız işimizni anda aşnu. Ewrülürler olar şad bolurlar
KuT Ku. T. 29/46b1–3	66 ᶜÖzr aymaŋ	çın-oḳ	tandıŋız imanıŋızda kiḍin eger keçürsem bir ögürdin sizdin ḳınayur-miz bir ögür …
KuT Ku. T. 29/53a3	74 andıḳarlar taŋrı tuta aymadılar	çın-oḳ	aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol neŋke ki …
KuT Ku. T. 30/3a3	… sız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız	çın-oḳ	aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi iç …
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen mü sen yusuf aydı: men yusuf men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol	çın-oḳ	sipas urdı taŋrı biziŋ üze ol kim saḳınsa hem serse ol taŋrı zayiʿ ḳılmaz eḍgü …
KuT Ku. T. 30/9b3	91 aydılar taŋrı tuta and:	çın-oḳ	üḍürdi taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz yazuḳ ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 30/20a2–3	24 bütünlükin bildimiz aşnuġlılarnı sizdin	çın-oḳ	bildimiz kiḍin keliglilerni