Bağlam içinde arama

çaḫşapat

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

24,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	20	1.963,7
Abhidharma (Shogaito)	19	478,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3
Huastuanift	5	4.935,8
TT I-X	5	1.962,3
Sekiz Yükmek	3	650,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 65

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çaḫşapat” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 a.-21–23	toḳuzunç on	ç(a)ḫşap(a)t	tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ özin töketi tut …
Huast T. II Y. 60 a.-24	… ıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on …	[ç(a)ḫşap(a)t(ı)ġ	sıd(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. amtı [t(e)ŋr …
Huast T. M. 183-15	bir ai-i	ç(a)ḫşap(a)t	tutmaḳ [k(e)rgek] erti-i .
Huast T. II D. 178 V.-6–5	t(e)ŋrim yėti-i yimki-i tükedi-i oluru-u-h umadım(ı)z erser . bir a[iḳı-ı]h	ç(a)ḫşap(a)taġ	edgüti-i tük[edi-i tutu-u] umadım(ı)z erser . çaidant[a] . . . . yimki-i paçaġ …
Huast T. II D. 178 VI.-12	o[n	ç(a)ḫşap(a)tḳa]	azo ev barḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[se …
TT T III D 2605.-133	yruḳ bilig-lerii yaltrıyu . yrlıḳançuçı köŋül-lerii ökliyü . yazınçsızın ermek	çḫşaptġ	küzetdi [.]
TT T III D 2605.-135	… erii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü	çḫşaptıġ	küzetdii [.]
TT T III D 2604-138	edgü nomlarta pışrunu . et’üz arıġın ermek	çḳşptġ	pütürtii .
TT T III D 2604-139–141	… . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek	çḫşaptġ	küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳı …
TT T III D 2604-139–141	… . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çıġayın ermek	çḫşaptġ	pütürtii .
Mait Mai.Tek.018.08–09	bükün--te ınaru ölü ilginçe	çahşapat	tamġa arıg küzedür-men
Mait Mai.Tek.027.12–16	taḳı yėme kim kayu tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş	çhşaput	bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz çhşaput arag turug köŋülin tutsar
Mait Mai.Tek.027.12–16	… tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz	çhşaput	arag turug köŋülin tutsar
Mait Mai.Tek.032.12–19	… kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş	ç(hşaput)	küz(ed-) ...
Mait Mai.Tek.052.53–56	… rin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg	çhşapt	... -d- ...
Mait Mai.Tek.057a.07–09	… / / / yėme -i tözi ... (mo)m(u)ġ törüg / / arka / toḳuz yigirminç ... (ar)ıg	çhşapt	küzetdi..
Mait Mai.Tek.079.41–45	buşı bėrser	çhşpt	... dyan saḳınçka olursar ... -lüg ogrın edügü tür--(lüg) ... - / ayıg kılınç k …
Mait Mai.Tek.084.34–40	… ġag aşıp üstep sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç baçag olurmış tınl- -ıglarıg	çhşa--putlarıntın	tayıtsarlar kim yėme dıntarlarıg toḳısarlar sökserler..
Mait Mai.Tek.084.57–61	bu ... tört mıŋ tört ... yigirmi bė(re) ulug p(aratpn atlıg) tamu er(ür) ...	çhşapt	... t- ...
Mait Mai.Tek.109.25–34	… .. (i)tgeyler ... edgü nomug i / / / (se)kiz yaŋı bėş yigirmi d- ... ... -larda	çhşapt	... (vr)har saŋramke pra(yan) ... ay küni paḳçanta / / ... tapınġay udunġaylar …
Mait Mai.Tek.111.16–28	... buḳanlar yarlıġı arıg	çhşa(ptıg)	sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup ye …
Mait 4b-11–14	… br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan	ç(a)ḫşap(u)tın	bilge biligin yėgedmiş erür . .
Mait Mai.T-11.4a.14–21	[bi]ş türlüg upasanç	çḫşaputın	araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġ …
Sek Jut.Sek.T-1.019 (Ib)		(çḫşaptı	sıyuḳ erüş üküş arıġ) çḫşaputlġ
Sek Jut.Sek.T-1.019	IIc1	çḫşaptı	sıyuḳ tınlġlar üküş arıġ çḫşaputlġ tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.019	IIc2 arıġ çḫşaputlıġ tınlġlar az	çḫşaptı	sıyuḳ tınlġlar
Abh .Sho. 456	buşı paramid	çḫşapt	paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig tizig.
Abh .Sho. 460	buşı	çḫşapt	serinmek üçegü.
Abh .Sho. 1145		çḫşapt	törü ḳavramaḳ üz-e ulatı sėzik üz-e anın alp üŋülük erür.
Abh .Sho. 1146	(nedegin tėp tėser)	çḫşapt	törü ḳavramaḳ üz-e anın tıdıp köni yol-uġ tayanur-lar ol ters yol-ḳa.
Abh .Sho. 1744–1745	yme ök bulmaz köŋül ėyinki	çḫşpt	töz-lüg öŋ bışrunmaḳ töz-lüg bilge bilig üç uġuş -lar-ta orun-lar-ta tükel-lig …
Abh .Sho. 2281	ḳaltı vinay-ta kėŋürü yörer	çḫşapt-nıŋ	töz-in一bir bir.
Abh .Sho. 2281		çḫşapt	ėyin söz-lemiş erür.
Abh .Sho. 2544	vinay-ta munda kėŋürü yörer üçün	çḫşapt -nıŋ	töz-in bolur tayaḳ büdgeli tėp.
Abh .Sho. 2545–2546	tapladılur andaġ bolz-un adın vinay-ta kėŋürü yörmedeçi-si erser	çḫşapt-nıŋ	töz-in tayaḳ büdmegü kergek tėp.
Abh .Sho. 2547–2552	疏主云esdiramati baḫşı söz-ler birök bar erser vinay-ta yörmedüki	çḫşapt-nıŋ	töz-in barça yme ök ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün …
Abh .Sho. 2547–2552	… şı söz-ler birök bar erser vinay-ta yörmedüki çḫşapt-nıŋ töz-in barça yme ök ol	çḫşapt-nıŋ	töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün anıŋ ujik-in kėŋürü yörmek üz-e a …
Abh .Sho. 2555–2557	ḳaltı tarġarduḳ-ta bir	çḫşpt-ıġ	bu ni’kay-ta söz-leser yėnik tėp ol ni’kay-ta söz-leyür aġır tėp ulatı bu sav ü …
Abh .Sho. 2561–2562	üç ödki alḳu burḫan-lar-nıŋ nom-ı bu sanvar	çḫşapt	sim -lıġ üçün猶如四州inçe ḳaltı tört divip-lar çakiravar taġ sim-lıġ sıçı-lıġ bolmı …
Abh .Sho. 2563	burḫan nom-ı yme ök andaġ oḳ ögrediŋülük orun	çḫşapt	sim-lıġ erür.
Abh .Sho. 3885–3892	… yükmek ertüki ikileyü negü erür iişleşip söz-lep öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėp 答	çḫşap-ta	ulatı bėş yükmek-ler.
Abh .Sho. 3896	bililü tükedür erti ol	çḫşapt-ta	ulatı yükmek-niŋ ermez-i.
Abh .Sho. 3900	bar sudur-ta yrlıḳamış-ı	çḫşapt	dyan bilge bilig üç yükmek-lerig.
Abh .Sho. 3902	yene bar sudur-ta yrlıḳamış-ı	çḫşapt	dyan bilge bilig ozmaḳ ḳud -rulmaḳ.
Abh .Sho. 4369		çḫşapt	tudar-lar bışrunur -lar dyan-ıġ.
ShoR Sho.Rosia 1.3/29–30	neçe diyan-lı yol-lı-daqı	çaḫşapt	[-larıġ bol]maq-ı baḫşı-tın ermes[er] yme inçip qınmış qartıġlanmış üd-te y[me …
ShoR Sho.Rosia 1.3/31–32	sanvar töz-lüg	çaḫşapt	az[-u-ça yme] kentü öz-i işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[ …
ShoR Sho.Rosia 1.3/35	neçe bolduq-ta ol	çaḫşapt-ıġ	: odġuraq adın bolmasar yme diyan -lı yol-lı bir ikintike éyin yétrüşür üçün ym …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6	kelmiş ayaġqa tegimlig köni tüz tuyuġlı : bilge bilig :	çḫşaptqa	tükellig edgün barmış yértinçüg uqmış üzeliksiz er : tosın erenlerig turulturda …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	bo uluġ quvraġ bükünte ınaru	çaḫşaptıġ	arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün yavaş ayan …