Bağlam içinde arama

çaḳravart

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	26	1.200,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çaḳravart” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.003.06–10		ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kan ornıŋa olurġulug tigin öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag ur …
Mait Mai.Tek.008.39–43	… ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kan yėr suvda belgürer
Mait Mai.Tek.013.45–51	ol balıḳta	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag şaḳ …
Mait Mai.Tek.035.11–14	… kiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki	çkrvirt	ėlig kanta ulatı
Mait Mai.Tek.035.26–31	… - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki	çkrvirt	ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Mait Mai.Tek.038.37–41	alku olar munuŋ adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki	çkrvirt	ėlig yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
Mait Mai.Tek.045.06–07	şanki atlıg	(çk)rvrt	ėlig kan men bol-...
Mait Mai.Tek.047.06–10	ilki--deki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug …
Mait Mai.Tek.047.12	üstün teŋri altın yalaŋuḳ muŋadur adınurlar.. ötrü şanki	çkr(vrt)
Mait Mai.Tek.047.15–18	şmnu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki	çkravrt	ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳınur..
Mait Mai.Tek.050.13–16	meniŋ oġullug erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki	çaḳr(v)rt	ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler begler arşidati puranı başlap
Mait Mai.Tek.051.19–21	(an)ta ötrü kitumati kent (uluş)taḳı şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e)rdinisi inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.051.22–27	teŋri teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe sa …
Mait Mai.Tek.051.28–33	kim şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bo …
Mait Mai.Tek.051.28–33	… ın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳayur..
Mait Mai.Tek.051.37–38	ol oġurka şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte kodı ėnip şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rts	ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey e …
Mait Mai.Tek.072.43–47	olar alku teŋri yėrinte tugdılar.. teŋri yėrintin kodı ėnip şanki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan meŋisin bultaçı bolġaylar..
Mait Mai.Tek.109.35	ol buyan edgü kılınç küçinte şanki	ç(krvrt)	ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) (te)ŋriler …
Mait Mai.T-11.3a.17–24	ḳayu işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig	çkrwrt	ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳa …
Mait Mai.T-11.3a.17–24	… ri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig	çkrwrt	ilig ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Mait Mai.T-11.3a.25–29	… t urı yaŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan	çkrwrt	ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur (.)
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… tsiḳa üneyin ol küs[üş]ümin ḳanturuŋ .. ol sawaġ i[şidip] brḫmayu purohit şanki	çkrwrt	ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳama …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… n yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki	çkrwrt	ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pr …
Mait Mai.T-11.13b.15–22		çkrwrt	ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-ur …
Mait Mai.T-11.16b.12–17	… iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki	çkrwrt	ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. ili …
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19	… erip 登 \| \| \| oron-qa aġtınıp at-qa atl[anıp]// ///l’ry yaraġ-ları éyin 灌 \| \| \|	çakravart	ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 \| \| \| artoqraq …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /147–150	’wtl[/// alḳu] ḳası ḳadaşı 発願得作 küsüş ötgil bulġalı	ç(a)kra[vart	ḫanıġ /// sen inçip] ögüŋin baġıl têp 謂 söz-ledi 有何 negü ḳılur [///sn amtı köŋü …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /59	altun didim-lıġ	çakravrt	王 -larḳa sanlġ/bolur erser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /98	心 üze 進	çakiravrt	王 -lar bolu ::