Bağlam içinde arama

çambudvip

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Uigurica I-IV	5	792,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çambudvip” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu	çmbudvip	yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. II Y. 52,1-22–23	ötrü anta üç ai ertmekin--ge	çambudivip-daḳı	begler ḳalısız vaid . . . . ulus . . . . ketliler
U II, T. III M. 207 a.-8	ol ölüp yme	çambudivip	yėrtinçü-te toḳġai
U II, T. III M. 207 a.-33–35	supiratusdit tŋri urı-sı yėtinç kün-te ölüp . .	çambudivip-ta	toḳmaġ-ı bolġai
U II, T. III M. 238-10	… a .. bosḳunḳu-ġa .. muntaġ-ın alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri urı--ları birle	çambudivip-taḳı	tınlġ--lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı meŋėligi üçün bu darnı birle .. mudur-nı[!] tudusur-m …
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu	çambudvip	uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bo …
Mait Mai.Tek.020.12–14	ötrü (şari-) -putri arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu	çambudvip	(uluşta) / / arka urunçaḳ ...
Mait Mai.Tek.025.05–08	ol üdte berü alku	çambudvip	uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg buyan edgü kılınç (kı)lurlar..
Mait Mai.Tek.027.30	namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ...	çambudvip	uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Mait Mai.Tek.028.08–09	antada taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ...	(ç)ambudvip	uluş turur
Mait Mai.Tek.028.10–14	ötrü ... (inçe) tėp ötünti	çmbudvip	(uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut küçinte tıdıgsız tut / / - ... …
Mait Mai.Tek.028.15–20	… yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ	çmbudvip	uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vayturin spririn bu türlüg .. …
Mait Mai.Tek.038.37–41	… i yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi kamag	çmbudvip	uluş--taḳı ėligler begler birle
Mait Mai.Tek.081.23–28	… töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag	çambudvip
Mait Mai.Tek.081.29–35	uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp sav sözleyür ėşidiŋler kamag	çmbudvip	uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug ya …
Mait Mai.Tek.082.59	… uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag	çmbudvip	uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 / (bė)ş otuzunç …
Mait Mai.Tek.091.16–18	... ol üdün	çmbudvip	uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört p(a)t(a) …
Mait Mai.Tek.109.16–24	… ler neçe / ... ... -glġay ... / z- ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şririn ... alku	çmbudvip	uluşta ... (tü)men tört mıŋ ... içgey
Mait 3b-25–28		ç(a)mbudwip	uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l [ar anın] mn yme o …
Mait 4a-1		ç(a)mbudwip	uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay baramlġ erdnilig balıḳlar bar . .
Mait 4a-7		ç(a)mbudwip	uluşnuŋ kintiki osuġluġ kitumati kent uluş erür . .
Mait 4a-12–13	ol üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwlar otrasınta	ç(a)mbudwip	uluş turur . .
Mait 4a-14		çambudwip	uluş otra yėrinte matyadiş uluş turur . .
Mait Mai.T-11.10b.06–11	… ġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri ḳ[atunla]rın(ı)ŋ urşlışmaḳ külüşmek ünleri	çmbudwip	uluşta tolu bolur ..
Sek Jut.Sek.T-1.013 (IIc)	ötündi tŋrim bo	çambudivip	atlġ yirtinçüdeki ḳamaġ tınlġ-
Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc)	inçe biliŋ birök bo nom bitig bo	çambudivip	atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde
KİP 97–98	teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu	çambudvip	yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /14–15	bir yoçanta tolu saqınçı büte tüketser bo	çambodivipta	toluġ saqınġu ol :
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /16–17		çambodivipta	tolu saqınçı büte tüketser : üç miŋ uluġ miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /275	ḳaltı şakimuni teŋri burḫan baḫşımz bo	(çanbudivip)	世 -te 化 nom 説 yarlıḳamış-ı teg tınlġ-larḳa asıġ tusu ḳılu yarlıḳayur-lar ::