çantal
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … r t . . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi | çantal | boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrl … |
| Mait Mai.Tek.005.08–09 | anı eşidip virutaḳ ėlig beg | çantallar--(ka) | yarlıg yarlıḳadı.. |
| Mait Mai.Tek.058.45–48 | … bekletip yėti yüligün adaḳı ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvng)ı ... ölütçi | çantal | erdi.. |
| Mait Mai.Tek.059.23 | kaltı şıvnġı | çantal | anġulm(ali) ogrıda ulatı.. tınlıglar tugmadı ... |
| Mait Mai.Tek.075.19–23 | … üg meŋizlig kolların örü kötürüp örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi | çantallar | erdiler sansız tümen yalaŋuḳlarıg ölürdiler.. |
| Mait Mai.Tek.078.47–49 | böz öŋre kişi ajunınta erken kişi yalaŋuḳug ölürdeçi | çantal--lar | erdimiz.. |
| ShoR Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | sekizinç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn miŋ tümen törlüg tuji | çandallar | ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü yene ölürteçi bolmazunlar : |