İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

çaw

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
26
isabet
26 cümle/beyitte
9,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
7
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig20271,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi31,2
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–26 / 26

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çaw” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 33/21b3 60 eger yıġılmasa iki yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav kemişgen[ler] kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolmaġaylar seniŋ bi …
KB 87 biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri küsi çawı ajunḳa yeter
KB 102 ajunda çawı bardı ḫaḳan küsi / körümegli közlerde kitti usı
KB 458 tözü ilke tegdi ilig eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
KB 462 … I İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ itindi itig
KB 527 eşittim yıraḳtın anıŋ çawını / biligin uḳuşın silig sawını
KB 737 bayusa beḍüse yaḍılsa çawı / kiter men anıŋdın kiter yüz suwı
KB 1693 boḍunda beḍük boldı belgü nişan / ajunda çawı bardı eḍgü du’an
KB 1711 biligsiz beḍük bolsa devlet bile / biliglig beḍükrek kü çaw at bile
KB 1924 negü teg kerek beg munı başlasa / çawı barsa atı işin işlese
KB 2050 aḳı bolsa begler atı çawlanur / atı çawı birle ajun beklenür
KB 2 aḍın ma bu biş neŋ yıraḳ tutġu beg / atı eḍgü bolsa kü çaw bolġu teg
KB 2125 bu himmet mürüvvet bile barsa çaw / bolur beg tileki yorır ötrü aw
KB 2320 kü çaw at tilese tuz etmek yitür / tiriglik tilese anı oḳ yetür
KB 2553 iki neŋ beḍütür bu begler çawı / ilinde tuġı kör törinde liwi
KB 2945 bu yaŋlıġ kişi birle begler beḍür / yaġı boynı yençer kü çawın ıḍur
KB 3095 keçürdi küwençin sewinçin küni / ajunḳa yaḍıldı atı çaw üni
KB 3173 ḳadaşlıġ kişi küsi çawı beḍük / adaşlıġ kişi atı sawı beḍük
KB 3916 bu çaw birle atıŋ yaḍıldı köre / beḍük belgü boldı kişiler ara
KB 6108 iki neŋ turur dünya atı çawı / biri neŋ tawar ol biri yüz suvı
KB 6502 tilemedim özke kü çaw eḍgü at / kişi asġı ḳoldum öz erse ya yat
DLT I, 45 Körklüg tonuġ özüŋ-ke tatlıġ aşıġ aḍınḳa / Tutġıl ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ boḍunḳa
DLT II, 249-250 Baḳmas boḍun sewüg-süz yudḳı yuḍı saranḳa / Ḳazġan olıç tüzünlük ḳalsun çawıŋ yarınḳa
EÇS II 350b … şılıkdan çıkma kapucubaşı, kırk kapucusuyla "Diyârbekir eyâletin getirdim" deyü çav çaldırup paşaya girem zann edüp mümkün olmadı. Cümle kapu halkı sekbân ve sarıc …
EÇS IV 350b … rabulu's-Şâm halkı cümle Yezîdî olmuşlar. Timur, "Ben de Yezîdîyim." deyü halka çav çalup efvâh-ı nâsa söz bırakdı. Ve "Yezîd'in kabrini altundan ve gümüşden ve ce …
EÇS VII 114b Hemân Hân bu haberden âgâh olunca cümle askere çav çaldırup cümle asker pâk âbdestler alup kıbleye müteveccih ikişer rek‘at hâcet …