Bağlam içinde arama

çeçek

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

89 cümle/beyitte

34,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
Kutadgu Bilig	15	203,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	14	5,7
Dede Korkut Kitabı	13	400,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
DLT’deki Türkçe parçalar	6	2.068,3
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Uigurica I-IV	4	633,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 93

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çeçek” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-74–81	törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a	çeçek-ler--ig	tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulay …
U II, T. III M. 225-3-5	… kelmis ayaġ T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki linḳu-a	çeçek	ėligi ḳan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-21.-2	… s as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. yıd as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. ḳua	çeçek	as-lıġ--lar .. tüs yėmiş as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ḳa çöklemis-i …
U II, T. III, M. 182-9–27	… as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. yıd as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a	çeçek	as-lıġ--lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ġa çöklemis-i …
Mait Mai.Tek.018.35–40	çintan nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem hua	çeçekler	yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler teŋridem kö …
Mait Mai.Tek.019.29–32	kişi et-özi bulmışıŋız yėgde yėg ne üçün tėp tėser udumbar	çeçek	yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ yėrtinçü / / arka ... bulur..
Mait Mai.Tek.028.15–20	ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua	çeçekin	yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (k …
Mait Mai.Tek.029.07–13	… tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ... altunlug sögütler kümüş ... (ya)pragkı	çeçeki	tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig sögüt …
Mait Mai.Tek.031.08–17	… noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız	çeçekler(in)	yaratmış ol antag muŋadınçıg ...
Mait Mai.Tek.035.34–36	… ŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati katun ... oġur ... - / i hua	çeçek	körgeli ...
Mait Mai.Tek.036.13–16	ol yėme ... uluşlug ulug ... yalaŋuḳlar / / - ... kuvraġın ... hua	(çeçek)	...
Mait Mai.Tek.037.16–20	… tr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua	çeçeklerin	tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı
Mait Mai.Tek.040.01–04	… ġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua	çeçek	yaġar teŋriler lular eren işiler ayap
Mait Mai.Tek.044.01–03	10 = 130b kümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı hua	çeçekler	... ..... kök kalıḳda bra askug ...
Mait Mai.Tek.052.06–10	… türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda hua	çeçek	yaġar..
Mait Mai.Tek.053.04–11	… mışın uḳup ... (seki)z tümen tört mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg hua	(çeçek)	... burkan /
Mait Mai.Tek.054.19–21	yıd tüsüg hua	çeçek	busı bėr--ser ... üç kat yėr suvda edgü at kü bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.055.25–31	tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı	çeçekler	yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş kr …
Mait Mai.Tek.055.32–37	ulunı yapırġaḳı	çeçeki	tüşi.. ig- ... -arası altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütl …
Mait Mai.Tek.106.12–20	... ... taḳı erdni ... ... hua	(çeçek)	... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itild …
Mait Mai.Tek.112.31–38	… . örtlük yalın--(lıg) ... - / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg temirlig hua	(çeçek)	itinmiş ... kayusı örtlüg (temirli)g orunluḳlar üze olur--(urlar)
Mait Mai.T-11.8a.18	… .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ	çeçekleri	ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] ler …
Mait Mai.T-11.8a.18	… [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ çıbıḳ yap yawış[ġu ḫua	çeç]eklerin	tegriklemiş çambu sög[üt] tapa b(a)rdı ..
Mait Mai.T-11.9a.11–16	… yılınçġa yumşaḳ erdni körklüg mı(n)g yapırġaḳlaġ koru ḳanı<n>çsız körtle linḫua	çeçek	yarıp ilginte blgülüg bolur
Mait Mai.T-11.10b.12–15	ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları erdini yinçü munçuḳ ḫua	çeçek	bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu yaŋı toġmış bodiswtḳa yükünür …
Mait Mai.T-11.11b.27	tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua	çeçekler	edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygr …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua	çeçek	//i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ …
Mait Mai.T-11.14a.02–05	ḳaltı küz ödteki linḫua	çeçek	osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ yış tam ewlerdeki ed tawarlaraġ tıdıġsız tu …
Mait Mai.T-11.14a.09–17	… osuġ-luġ .. kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳı linḫua	çeçek	osuġluġ trk tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu barman ayaġḳa teg …
KuT 41	47 aŋar yandrulur ḳıyamet ʿilmi kim çıḳmaz mivedin hem	çėçeklerindin	yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: …
KB 70	tümen tü	çiçekler	yazıldı küle / yıpar toldı ḳafur ajun yıḍ bile
KB 79	elik külmiz oynar	çiçekler	üze / sıġun muyġaḳ aġnar yorır tip keze
KB 80	ḳalıḳ ḳaşı tügdi közi yaş saçar /	çiçek	yazdı yüz kör küler ḳatġurar
KB 96	bu türlüg	çiçek	yirde munça beḍiz / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök meŋiz
KB 118	yaġa tursu yaġmur yazılsu	çiçek	/ ḳurımuş yıġaçtın salınsu küjek
KB 120	yaġız yir baḳır bolmaġınça ḳızıl / ya otta	çiçek	önmeginçe yaşıl
KB 452	negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi kör	çiçek	teg tümen tü boḍuġ
KB 829	üçünçi bu kün toġsa yirke isig /	çiçek	yazlur anda tümen miŋ tüsig
KB 1651	yimiş yigü ni‘met	çiçekinde	kör / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munı bilgü teŋ
KB 1808	ḳayu baġḳa tegse suw eksümedin /	çiçek	yazlur anda tümen tü yıḍın
KB 1810	ḳalı bolmasa eḍgü yarlıġ tilin / yaşarmış	çiçekler	ḳurır terk bilin
KB 2573	asıġ ḳılsa azġan anıŋ men ḳulı /	çiçek	yaslıġ erse biçer men ulı
KB 2688	aḳar suw teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa	çiçek	öndi tüz
KB 3212	yaġız yir yaşıl suw yaraştı bile / ara miŋ	çiçekler	yazıldı küle
KB 6625	yadım tü	çiçek	teg yıḍı kin burar / ötündüm men itnü tükettim tura
DLT I, 179; II, 283	Ḳaḳlar ḳamuġ kölerdi / Taġlar başı ilerdi / Ajun tını yılırdı / Tü tü	çeçek	çergeşür
DLT II, 122	Yaġmur yaġıp saçıldı / Türlüg	çeçek	suçuldı / Yinçü ḳapı açıldı / Çından yıpar yuġruşur
DLT I, 235	Tümen	çeçek	tizildi / Bükünden ol yazıldı / Üküş yatıp özeldi / Yirde ḳopa aḍrışur
DLT II, 285	Tegme	çeçek	ügüldi / Boḳuḳlanıp büküldi / Tügsin tügün tügüldi / Yazlıp yana yörgeşür
DLT I, 437	Tegme	çeçek	ügüldi / Boḳuḳlanıp büküldi / Tügsin tügün tügüldi / Yarġalı-mat yörgeşür