çeçeklig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 | ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ | çeçek-lig | . . . [yėr]d[e] . . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di |
| U II, T. III M. 225-3-1–4 | adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs | çeçek-lig | sal sögüt--ler ėligi ḫan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünür--mn |
| Mait Mai.Tek.051.44–54 | … üp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua | çeçek--lig | otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar b … |
| Mait Mai.Tek.051.56–62 | linhua | çeçek--lig | köl osuglug kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar … |
| Mait Mai.Tek.096.10–16 | … enmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a | çeçeklig | arıg (sımtag) -d / n kılur |
| Mait Mai.T-11.9b.28 | kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua | çeçeklig | yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … |
| KB 6531 | yaruḳ yaz teg erdim tümen tü | çiçeklig | / hazanmu tüşüttüm ḳamuġnı ḳurıttım |
| Abh .Sho. 4338 | ḳaltı ḫu-a-lıġ | çeçek-lig | tüş -lüg yėmiş-lig sögüd tėmiş teg tėp. |
| Abh .Sho. 4403 | ḳaltı ḫu-a-lıġ | çeçek -lig | tüş-lüg yėmiş-ig sögüd tėptėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 4405 | sögüd bulmış teg ḫu-a-lıġ | çeçek -lig | tüş-lüg yėmiş-lig sögüd tėgüçi adıġ. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | yene ḫua teŋrite yalŋ [uqta ḫualıġ | çeçek] -lig | tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü]g yalın yaroqluġ sıru[qlar éligi a … |