“çeviş” araması · Tarihsel Derlem

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–8 / 8

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çeviş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne	çevişin	bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T II Y 10-24	alı	çevişi	neteg erki tŋrim [tŋri burḫan inçe] tėp yrlġ-ḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.20 (Ib)	ayıġ ḳılınçın kitermek (alın	çevişin)	yrlḳazun --- kim
Sek Jut.Sek.T-1.265 (Ia)	im sam ------ al	çeviş	ayu birürler --- aç yeklerke içgeklerke
KİP 97–98	teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın	çevişin	bu çambudvip yėr suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur
KİP 99	alı	çevişi	nėteg ėrki . .
KİP 169	ḳuanşi im pusar antaġ uz al	çevişin	timin bu yėrtinçüde asıġ tusu ḳılu yorıyur ..
KİP 187–188	al	çeviş	bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..