Bağlam içinde arama

çoġluġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

17 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
Uigurica I-IV	2	316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

çoġluġ18
çoġuluġ1

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çoġluġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 225-10.-3	… munçulayu adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ ḳatır yavlaġ uluġ küçlüg küsün-lüg .. uluġ	çoġ-luġ	yalın-T. III M. 225. -lıġ .. uluġ yavlaġ .. uluġ yürüŋ .. uluġ yalı--nadaçı . …
U II, T. III M. 225-10.-3	… T. III M. 225. -lıġ .. uluġ yavlaġ .. uluġ yürüŋ .. uluġ yalı--nadaçı .. uluġ	çoġ-luġ	uluġ psak-lıġ .. uluġ yürüŋ ton-luġ .. tözün osḳurdaçı tük--mis alın-lıġ yme .. …
Abh .Sho. 17	küsüş-üm ol	çoġluġ	yalın-lıġ ridi-lar-ı üz-e körüp küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü kü …
Abh .Sho. 526–528	… ) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar şlok-ta söz-lemiş-i自在熾盛与端厳erkçe tėpçe üçün	çoġluġ	yalın-lıġ üçün birle yene toḳılıġ körkle üçün.
Abh .Sho. 1311–1312	sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ	çoġ-luġ	yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ (ridi bögülenmek-i-niŋ) uġur-ında erme …
Abh .Sho. 1374–1375		çoġluġ	yalın-lıġ küçi-niŋ ḳut küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki-niŋ uġur-ında ermez.
Abh .Sho. 1378–1384	… nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı	çoġuluġ	yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez t …
Abh .Sho. 1385	ançulayu kelmiş-ler-niŋ neçük’ol yoḳ (erti)	çoġ-luġ	yalın-lıġ ridi-sı.
Abh .Sho. 1413–1415	… ėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ	çoġluġ	yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında e …
Abh .Sho. 1419–1422	… lḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar emgedgeli mini tėdükte	çoġ -luġ	yalın-lıġ küç yme ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1423–1427	ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli	çoġluġ	yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答 …
Abh .Sho. 1423–1427	… ut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ	çoġ-luġ	yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-lüg küç niz-vanı-lar birle bolmaḳ üz-e umaz tarġarġarl …
Abh .Sho. 1433–1435	ödrü ol et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez	çoġluġ	yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki nom üçün anın u …
Abh .Sho. 1437–1440	… z-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün	çoġ-luġ	yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tıldaġ birle ḳarşı ermez …
Abh .Sho. 1444–1445		çoġluġ	yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz -vanı tarġarmaz tėp問若如是者birök andaġ e …
Abh .Sho. 1454–1455	anın	çoġluġ	yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar sansar-tın üŋü -lük tıldaġ ermez.
Abh .Sho. 1485–1486	aŋ’ilki bilge biliglig edgü-si二tarġarmaḳ-lıġ edgü-si三	çoġluġ	yalın-lıġ edgü-si 四seçe üç uġuş-nuŋ baḫşı-sı bolmaḳ erür.
Abh .Sho. 2781–2782	ḳaltı köz adḳantuḳ-ta kün tŋri	çoġluġ	yalın-ı üklimek aşılmaḳ üz-e köz saḳımış üçün uup tuġurġalı ḳurulturmaḳ örletme …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /7	üstünki yég (eriklig	çoġluġ)	él ḫan bolmaḳ.