İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

çomrulġuluḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

çomrulġuluḳ14

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çomrulġuluḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 1103–1105	論日由彼ol sansar erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ	çomrulġuluḳ	badġuluḳ orun-ı alp ündürgülük üçün bu tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş.
Abh .Sho. 1113–1116	aŋ’ilki	çomrulġu -luḳ	badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv yalḳ-a-lıġ er …
Abh .Sho. 1117–1118	ança ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol	çomrulġuluḳ	badġuluḳ tėp ol kerik ıraḳ erip.
Abh .Sho. 1121–1127	sansar yme andaġ oḳ	çomrulġuluḳ	bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topr …
Abh .Sho. 1121–1127	… üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş ol	çomrulġuluḳ	badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teri …
Abh .Sho. 1128–1130	… nsar-ta anıŋ uġur-ında bek yarp adḳanur üçün men meniŋlip tėp anın söz-lemiş ol	çomrulġuluḳ	badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1134–1138	… ça yme bu bėş yükmek-ler üç türlüg az-ḳa tayaḳ-lıġ erür bu oḳ inçip erür sansar	çomrulġuluḳ	badġuluḳ orun衆生於中 tınlġ-lar anda ḳprḳmadın aymanmadın men küvenç-ig küçlendürür …
Abh .Sho. 1141–1142	或即身見azu-ça yme ol oḳ bar et’öz körüm erür	çomrulġuluḳ	badġuluḳ orun adḳanmaḳ uġur -ında bar et’öz körüm-üg.
Abh .Sho. 1144	sevmez üçün nirvan-ıġ anın adamış ol	çomrulġuluḳ	badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1153	azu-ça yme tidig teg yapşınmış üçün anın adamış ol	çomrul -ġuluḳ	badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1156	sansar yme andaġ oḳ az ḳoşuġ-nuŋ küçi erür	çomrulġu -luḳ	badġuluḳ orun az birök yügerü yorısar.
Abh .Sho. 1162	或一切煩悩azu-ça yme alḳu niz-vanı -lar erür	çomrulġuluḳ	badġuluḳ orun.
Abh .Sho. 1163–1165	… r yme ök umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli ünmemiş üçün sansar-tın anın söz-lemiş ol	çomrulġuluḳ	badġu -luḳ tėp.
Abh .Sho. 1171	anın söz-lemiş ol	çomrulġuluḳ	badġuluḳ tėp.