ö
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ö11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 11 | ḳooḳ(ı)l(ı)k : | ö | […………………..] : (a)ltun : küm(ü)ş : k(e)rg(e)ks(i)z : / k(e)lürti : |
| ŞU B 2 | onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi | ö | /ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ … |
| ŞU B 3 | b1ç . o/u . tm [yay]ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... | ö | /üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaş … |
| ŞU B 6 | … tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş | ö | /ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara? |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta | ö | . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . … |
| Mait Mai.Tek.012.22–28 | … tutuḳsuz köŋülin ... -üm künümin küdeyin ıḳinti ... -u-nuŋ kün / / - ... ... -r | ö | / / - ... ... -tın ... |
| Mait Mai.Tek.026.23–28 | asanki ... inçe üdlerde | ö | / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom … |
| Mait Mai.Tek.066.18 | … ır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg | ö | / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler.. |
| Mait Mai.Tek.086.03–06 | kaçan tamu(luglarıg) içürser tikişü saçışu ... | ö | / / / -? taş(g)aru önü(p) ... teriŋ kozlug yol / - ... -lıg.. kaçarlar |
| Mait Mai.Tek.109.16–24 | … ... / / / inürler yine bir ikintişke ... -myleşür ... kentü körksüz kılınç ... | ö | - ... -u / nürler neçe / ... ... -glġay ... / z- ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şr … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg | ö[ | ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedin tınlıġ-[ ] [ ] küsegü ol : |