Bağlam içinde arama

öŋdün

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

68 cümle/beyitte

25,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	43	1.082,3
Kutadgu Bilig	18	244,7
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
TT I-X	2	784,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

öŋdün68
öŋdüni1

Bağlamlar 1–50 / 69

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öŋdün” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 11	t(a)bġ(a)ç : b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny : /	öŋd(ü)n	y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / : y(ė …
T 26	… y(a)nt(ı)m(ı)z : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)nta : küür(e)g k(e)lti: s(a)bi / (a)nt(a)ġ :	öŋd(ü)n	ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sü yorıl(ı)m t(ė)m(i)ş : yor(ı)m(a)- / s(a)r : bizni: ḳ(a)ġ(a …
TT T II Y 36. 12.-5–9	toz topraḳ özin söndi .	öŋdün	kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ y …
TT T II Y 36.8.-141–143		öŋdün	küntün buluŋda ögrünç-lüg yėl yiltirdi . kidin taġtın buluŋda tŋri ḳapıġı açılt …
Sek Jut.Sek.T-1.32–33 (Ia)	soltun ḳılınçı köni titir	öŋdün	ḳılınçı yme kirtü titir
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia)	topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu	öŋdün	aḳ
KB 8	aya bir birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ aşnuda sen sen	öŋdün	kiḍin
KB 18	kiḍin	öŋdün	ermez ne soldın oŋun / ne astın ne üstün ne otru orun
KB 45	başı erdi	öŋdün	ḳamuġ başçıḳa / kiḍin boldı tamġa ḳamuġ sawçıḳa
KB 63	IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi	öŋdün	yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
KB 444	kişi imini kör usallıḳ ḳılur / yaġı yetse	öŋdün	usallar ölür
KB 1857	baḳar soldın oŋdın hem	öŋdün	kiḍin / ḳamuġ iş yaraġın bilir hem öḍin
KB 2344	süsin itse yapsa ma yortuġ tüzüp / kiḍin ḳalmasa er ya	öŋdün	ozup
KB 2370	çerigde bir ança busuġka kigür / yaḍaġ oḳçı tuşrup sen	öŋdün	yügür
KB 2374	ınanur erig ḳılġıl	öŋdün	kiḍin / oŋuŋdın soluŋdın bir ança aḍın
KB 2485	bu ḳaç neŋ kerek kim atansa hacib / kişi başlasa yolḳa	öŋdün	keçip
KB 2962	kiḍin	öŋdün	oŋ sol bolur bu turup / begin inçke tegrür bu emgek körüp
KB 2963	yaġıḳa bu	öŋdün	bolur bek tolum / tiriglik tiler begke özke ölüm
KB 3132	taḳı bir bar erse sini teg aḍın / uḍa birgey erdi kör	öŋdün	kiḍin
KB 3766	özüŋ toḍmaġınça maŋa tegmez aş / mini toḍrur	öŋdün	özi yimez aş
KB 4814	uluştın uluşḳa köçügli kisi / köçin	öŋdün	ıḍsa iter uz işi
KB 4933	yime keçti ḳaç kün bu sözke aḍın / saḳındı ilig baḳtı	öŋdün	kiḍin
KB 5467	… İŞ İLİGKE İL İTGÜ TÖRİSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / ḳamuġ işke	öŋdün	yorıtsun elig
KB 5675	baḳa kördi	öŋdün	ḳara ḳuş toġup / ḳopa keldi yirdin yalın teg bolup
DLT I, 498		Öŋdün	nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ emd …
Abh .Sho. 160	… -nıŋ abipiray-ı birle bolġay erti ḳayu alış-ı bėriş-i bu tıldaġ-ın又anın yme/tėr	öŋdün	söz-legüçi sav uz bolur.
Abh .Sho. 702		öŋdün	söz-leti erti kim.
Abh .Sho. 1089–1090	釋日basa tėp tėmiş-i erser	öŋdün	şlok-ta yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin.
Abh .Sho. 1699–1700	(neŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez	öŋdün	kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kergek-inçe uḳıdmış erür.
Abh .Sho. 2086–2090	… yoḳ adın tėmek -te aldın-ḳı-sı üz-e uḳıdur nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın tusu-sın	öŋdün	sėzik ayıdu söz-ledükte kim erti yene aşnu nomladaçı abidarim-ıġ tėp kikinç bėr …
Abh .Sho. 2245–2252	… ıldaġ-ıġ tüş-üg bildeçi bilge biligig erür tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tėp ḳaltı	öŋdün	söz-legüçi tŋri burḫan nomlamış nom barça ḳarşı-sız tanuḳ -luḳ üçün yene söz-le …
Abh .Sho. 2320	ḳaltı	öŋdün	söz-lemiş teg sudur neçe adırıl -sar yme taplamaḳ üz-e tayaḳ bolur tėp.
Abh .Sho. 2338–2350	… çü-te) bular bar bolmaduḳ üçün又衆贤云 yene saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz neçük’ol	öŋdün	söz-lemed -imiz mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın y …
Abh .Sho. 2507–2509	ḳaltı	öŋdün	söz-leyü tüketdimiz erti üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak t …
Abh .Sho. 2535–2536	yme ök	öŋdün	söz-legüçi tört türlüg tıldaġ-lar üz-e anın tapamaz bu tıldaġ-ın munda bolmaz m …
Abh .Sho. 2564–2565	… taş öŋi kim-niŋ bolġay bu edrem-i bu vinay-nıŋ alḳu ni’kay-lar-ta birök bolsar	öŋdüni	kėni yėnik aġır bol -maḳ üz-e anın az-ın az-ın birikmemeki.
Abh .Sho. 2584–2586	… üz-e bu tıldaġ-ın tėr-ler tėpdėgülük tŋri burḫan yrlıḳamış ol abidarim-ıġ tėp釋日	öŋdün	söz-ledi erti nom(-uġ bölmek) adırtlamaḳ -nıŋ adı bolur nom adırtlamaḳ tėp.
Abh .Sho. 2653–2654	nedegin tükel-lig bolġay erti söz-lemekig yörügke	öŋdün	sėzik ayıdu söz-ledüke ḳayu -nuŋ adı bolur nom tėp.
Abh .Sho. 2835–2836		öŋdün	ikigü-nüŋ ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez birök mundaġ söz-les …
Abh .Sho. 2913–2915	… inçe ḳaltı aġu-luġ aş aġu birle oḫşaşmış teg tėp疏主云isdiramati baḫşı söz -ler bu	öŋdün	söz-legüçi birgerü ėyin erür yörüg yol-ıŋa bu bir karik-ta yumdaru bar tört tür …
Abh .Sho. 2953	anın	öŋdün	söz-legüçi-niŋ yörügi odġuraḳ a’ndaġ ermez tėp ::
Abh .Sho. 2971–2980	… emiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ odġuraḳ bildürgeli aḳıġ-sız erdükin	öŋdün	karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti erti yol-uġ öŋi kėderip tėp sėzinmiş …
Abh .Sho. 3010–3015	… u söz-legüçi-te olar-ta aḳıġ-lar ėyin üklimez üçün adamış ol aḳıġ-sız belgü tėp	öŋdün	aḳıġ -lıġ-ıġ yörgü-te adıru tükedmek üz-e yol kėrdüg neçe yörügin tuda bililser …
Abh .Sho. 3018–3021	又yene bu üç ėdigsiz nom -larıġ	öŋdün	uḳıdu yörmemiş-ke amtı uġramış üçün uḳıdu söz -legeli anın munda uḳıdmış erür頌言 …
Abh .Sho. 3046–3048	amtı uḳıdmaḳ üz-e bular ikigü-ni adırur adın öŋi öçmek-ler-tin問	öŋdün	söz-leti erti ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi yoḳ yėg adruḳ al aldaġ tarġardaçı a …
Abh .Sho. 3235–3236		öŋdün	söz-lemek üz-e bilip öçmek erser ḳaltı baġ-tın öŋi üdrülmek erür tėp adırılu tü …
Abh .Sho. 3257–3258	ḳaltı	öŋdün	aḳıġ-lıġ-ıġ yörgü-te söz-leyü tüket -ti erti adḳanġuluḳ vasdu-ta niz-vanı-şar ü …
Abh .Sho. 3278–3286		öŋdün	söz-legüçi alḳu niz-vanı-lar pirapdi-sı -nıŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-l …
Abh .Sho. 3462–3463	釋日	öŋdün	söz-legüçi bir bilip öçmek bululur tėgüçi baḫşı ol vasubandu baḫşı-ḳa ikileyü s …
Abh .Sho. 3575–3577	… tıdġalı oḫşadı tıldaġ -ıġ比同類因bu oḫşadı tıldaġ erser öz bölük-teki öz orun -taḳı	öŋdün	tuġmış ėdiglig nom-lar oḫşadı tıldaġ bolur.