Bağlam içinde arama

öŋdünki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	34	855,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öŋdünki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 299–302	bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün	öŋdün-ki	mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp o …
Abh .Sho. 356–358	iş-i negü erti ikileyü kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌	öŋdünki	ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ şlok -ta yükünmek ögmek üze-e üç türlüg edgü- …
Abh .Sho. 579		öŋdün-ki	padak-taḳı öz-ke asıġ ḳıl -maḳ-lıġ edgü-sinde.
Abh .Sho. 652–655	anın	öŋdünki	baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi sa …
Abh .Sho. 949–954	… bolġalı alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ tėp問	öŋdünki	tört türlüg ıraḳ-lar-ta tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in tüzü tükel bililür erti şira …
Abh .Sho. 988–993	… -vanı-lar-ıġ起身口意行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr	öŋdünki	tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı t …
Abh .Sho. 1046–1058	… bėrmiş-niŋ buyan-ın又將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı	öŋdünki	kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler …
Abh .Sho. 1109–1110		öŋdünki	yükmek öçe tükedip kėnki yükmek yene tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemi …
Abh .Sho. 1301–1303	… ün yme/tėr anın adamış ol ayayu aġır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim) tükel-lig üçün	öŋdünki	teg öz-li adın-lı-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 1785	anın bulur ermez abidarim tėgüçi adıġ nedegin tėptėser	öŋdünki-si	uyur üçün tardıp kėnki-sin.
Abh .Sho. 1927–1929	kikinç bėrgelir üçün	öŋdünki	sėzik-ke şasdr -ta şlok-ta söz-lemiş ol攝彼勝義依彼故tudulur -lar üçün andaḳı yėg yörü …
Abh .Sho. 2153–2156	… sudur-uġ nomlayu tüketdükte bar erser kėn keldeçi-ler adı ködrülmiş yıġıp alıp	öŋdünki	ḳayu nomlamış(-ın) tügüp şlok (taḳşut) ḳılıp olar-ḳa ḳadnayu nomlamış üçün adam …
Abh .Sho. 2338–2350	… lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök	öŋdünki	teg mundaġ söz-legüçi savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar …
Abh .Sho. 2478–2479	… açıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik	öŋdünki	yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
Abh .Sho. 2537–2539		öŋdünki	sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ öŋdünki sarva-asdi …
Abh .Sho. 2537–2539	öŋdünki sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar-nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ	öŋdünki	sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar sėzik ḳılu öŋdünki ikinti yrlıḳamış üçün …
Abh .Sho. 2537–2539	… nıŋ söz-lemiş-i又bu oḳ öŋdünki sarva-asdivat ni’kay-lıġ öŋi baḫşı-lar sėzik ḳılu	öŋdünki	ikinti yrlıḳamış üçün tayanıŋ -lar tėgüçi baḫşı-ḳa söz-ler yme/tėr.
Abh .Sho. 2540	又	öŋdünki	baḫşı sėzik ḳılu ikin -ti söz-lemiş üçün tayanıŋlar tėgüçi baḫşı-ḳa söz-ler yme …
Abh .Sho. 2558		öŋdünki-si	kėnki-si anı-lı munı-lı bir ikinti-ke ḳarşı üçün tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler …
Abh .Sho. 2578	abipiray-ı yumdaru	öŋdün-ki	teg tėdir.
Abh .Sho. 2909	前諸师	öŋdünki	alḳu baḫşı -lar üküş-inçe bar bolmaḳ-lıġ yörügüg tudmış erür.
Abh .Sho. 3268–3272	… ol ḳoşuldaçı tėp又如修道yene ḳaltı bışrunmaḳ yol-taḳı toḳuz bölük-ler-te tarġarsar	öŋdünki	azu-ça yme bėş altı yėti sekiz bölüklüg niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 3273–3276	… örmek üz-eki-si tarıḳu tüketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı	öŋdün-ki	bölüklüg-i tarıḳu tüketdükte adın munı adḳandaçı-sı anılayu oḳ badaçı bolur.
Abh .Sho. 3341–3344	bar kėdermiş-i odıraḳı ujik-in ḳaltı inçip bu oḳ	öŋdünki	uḳ ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp kėderip erür ikin ar-a-ḳı ḳoşuġ-luġ tėgüçi ik …
Abh .Sho. 3452–3454	… r bir ödte tarıḳsar alḳınsar ödrü birgerü boşġud-suz bolġu kergek nedegin bolur	öŋdünki	üç ḳud-lar.
Abh .Sho. 3493	basaḳı bir padak üz-e tüger	öŋdünki-sin	.
Abh .Sho. 3508	tüger	öŋdünki-sin	.
Abh .Sho. 3511–3512	söz-legüçi bu bilip öç -mek-niŋ	öŋdünki	kėnki tanuḳ-lamış-ı-nıŋ üġüş-ı oḫşadıġ-ı oḫşaşur又aḳılmaḳ-lıġ uġuş-lıġ uġuş-ı oḫ …
Abh .Sho. 3599–3600	… aḳ erür birdemleti tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı	öŋdünki-sinde	öŋi üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abh .Sho. 3742	此前問意bu	öŋdünki	sėzik abipiray-ın biz amtı söz-lelim.
Abh .Sho. 3875	yme ök tuduldurġalır üçün ol	öŋdünki	yol kėrdüg.
Abh .Sho. 3911		öŋdünki	padak üz-e körgidür ėdiglis-niŋ töz-in.
Abh .Sho. 4079		öŋdünki	üçegü-te taş tıdġaır üçün erür taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ öd meŋgü ol tėgüçi adḳaġ …
Abh .Sho. 4265	釋日bu	öŋdünki	bir karikda bar anda bėş türlüg abipiray-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266	大化身 -leri üz-e 十 oron-larda	öŋdünki	tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar uluş-ı …