Bağlam içinde arama

öŋlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

15,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	24	1.108,3
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9
Uigurica I-IV	2	316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

öŋlüg41

Bağlamlar 1–41 / 41

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öŋlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 225-21.-2	… . ke inçip ayatı--lmıs .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ	öŋlüg	tö . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ küçlüg küsün-lüg ölüm-süz vçır …
U II, T. III M. 225-21.-2	… [tu]-tındaçı . vçır ėlig--lig vçir arvıs-lıġ subuġ altun psak--lıġ kusumba ḳu-a	öŋlüg	vairoçana [siksil ḳundaçı-lar .. ḳarın-taḳı kenç-ig] / ḫundaçı-lar .. ḫan içtek …
Mait Mai.Tek.024.04–06	altun	öŋlüg	bözüg tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.028.04–07	kamagda taştın vayturi	öŋlüg	taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur
Mait Mai.Tek.029.22–24	inçip kitumati kent uluş altun	öŋlüg	kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Mait Mai.Tek.029.22–24	inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş	öŋ--lüg	yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Mait Mai.Tek.029.22–24	inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ	öŋlüg	... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Mait Mai.Tek.051.14–18	… n yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle tuşup altun	öŋlüg	altun kırtışlıg arhant (bolurlar)
Mait Mai.Tek.055.22–24	tag töpüsinte mrkt erdni	öŋlüg	yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış teg öleŋ çimgenleri erür..
Mait Mai.Tek.055.25–31	tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün	öŋlüg	esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ …
Mait Mai.Tek.068.03–09	… lıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg	öŋlüg	meŋizlig tamuluglar kelir--ler..
Mait Mai.Tek.088.02–10	tilintin yüpün	öŋlüg	yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlü …
Mait Mai.Tek.088.02–10	tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ	öŋlüg	yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş …
Mait Mai.Tek.088.02–10	tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl	öŋlüg	et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş bodu …
Mait Mai.Tek.088.02–10	… ŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n	öŋlüg	saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip ye …
Mait Mai.Tek.088.02–10	… yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş	öŋlüg	yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋ …
Mait Mai.Tek.105.20–28	… -r biz atı kütrülmiş teŋrim ... ... tükel bilge maytrı burkan ... (tö)zün altun	ö(ŋlüg)	/ ... l- ... - / tun / - ... -rup çkr laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig …
Mait verso: 9b	oŋtın yıŋaḳınta	öŋlüg	… … … … -nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligeli …
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… uta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun	öŋlüg	yaruḳ saçrayu üner ..
Mait Mai.T-11.9b.28	… … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş	öŋlüg	yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar üner …
Mait Mai.T-11.9b.28	… gzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ	[öŋlüg	ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç mıŋ ul …
Mait Mai.T-11.9b.28	… [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl	öŋ]lüg	yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit su …
Mait Mai.T-11.9b.28	… ınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün	öŋ[lüg]	altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit suwdaḳı [ḳar]arı …
Mait Mai.T-11.9b.28	… lerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun	öŋ-lüg	biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit suwdaḳı [ḳar]arıġ tünerig edl …
Mait Mai.T-11.10b.16	… ki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun	öŋlüg	yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr …
Mait Mai.T-11.11b.27	… ḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş	öŋlüg	çar-toḳırın y[ara]tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
KP XVII-4	ėkkinti suvda suv	öŋlüg	taġlar bar
Abh .Sho. 1264–1266	… lar erür neçe tarısar yme ḳudrulmaḳ ülüş-lüg edgüg büdmedük bışmaduḳ -lar ulatı	öŋlüg	öŋsüza tuġmış-lar erür.
Abh .Sho. 1267–1270	nedegin -lar ulatı	öŋlüg	öŋsüz uġuş-lar-uġuş(-taḳı)-lar umaz-lar üçün öridgeli körmek yol-uġ bular-nıŋ a …
Abh .Sho. 1718–1722	… um üz-e bululmış bilge biliglig basa ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı	öŋ -lüg	öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta tuġum ul -almış ödte ti bolmış törü …
Abh .Sho. 1724–1726	tuġ-a tükedtük-te inçip bululur ḳaltı amranmaḳ uġuş-tın tuġduḳ-ta	öŋlüg	öŋsüz uġuş-taḳı sekiz orun-lar-ta ḳayu tuġmış orun-ı ėyin tuġum yaraġ-ınça bulu …
Abh .Sho. 1727	ḳaltı aşnu-ça	öŋlüg	öŋsüz uġuş-ta tuġ-a tükedmiş-ler.
Abh .Sho. 3179	ḳayu barınça maḫabud-lar ulatı bolmış	öŋlüg	ḳavraġ alḳu barça umaz üçün tüzü ördgeli tıdġalı.
Abh .Sho. 3186–3190	mḫabud-lar ulatı bolmış	öŋlüg	ḳuvraġ yme ök umaz üçün tüzü ördgeli bu teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-larıġ …
Abh .Sho. 3192–3193	mḫabut-lar-nıŋ ulatı bolmış	öŋlüg	ḳuvraġ-nıŋ tüzü-ni ördmeklig tüzü-ni ördmemeklig yörügi kök ḳalıḳ-nıŋ yörügi bi …
Abh .Sho. 3196–3199	mḫabut-lar-nıŋ ulatı bolmış	öŋlüg	ḳuvraġ-nıŋ tüzü-ni ördmek tüzü-ni ördmemeklig yörügi teginmek-te ulatı-lar birl …
Abh .Sho. 3200–3203	… eki nom-lar öŋ nom ermez yme ök kök ḳalıḳ-ta yorımaz ne üçün yindem söz-leti ol	öŋlüg	tėp答öŋ nom-nuŋ bar erür ol buluŋı yındaḳ-ı mundır-tın barır üçün aŋa söz-lemiş …
Abh .Sho. 4374–4375	anın söz-lemiş ol teprençsiz ḳılınç tėp bu barça	öŋlüg	öŋsüz uġuş-taḳı dyan töz-lüg buyan-tın tuġar ::
Sukh T II S-62–64	… temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir]	öŋlüg	boltı
ShoR Sho.Rosia 8.3 /25	tolp etöz-inde barça ḳan/	öŋlüg	teri-leri saçrayu ünüp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241	… ögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız edrem-lig	öŋlüg	bod-luġ ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş ::