İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

öd

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
403
isabet
356 cümle/beyitte
149,4
milyonda
tüm derleme göre
17
eserde geçiyor
34
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)2255.662,9
Kutadgu Bilig951.291,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)17785,0
Sekiz Yükmek153.254,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası13341,3
Uigurica I-IV101.584,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi83,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Kül Tigin Yazıtı31.527,5
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
Manichaica I-III2971,3
TT I-X2784,9
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Dede Korkut Kitabı261,7
Huastuanift1987,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 403

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öd” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 1 t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u)m :
KT D 21 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : bolm(ı)s (e)rti [kün : künl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti]
KT K 10 öd t(e)ŋri: (a)ys(a)r : kişi oglı : ḳoop : ölg(e)li: törim(i)ş:
BK D 18 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : küŋ : küŋl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti :
BK D 30 t(e)ŋri: y(ė)r : bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] küni : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı :
Man T II D 173a2-446–448 ol ödke ulug elig m(e)ŋigü y(a)rl(a)kançuçı körtle körkin açgay b(e)lgürtgey
Man T II D 173a2-449–451 ol ödke k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar
Huast T. II Y. 60 a.-5–6 … ç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt(i)m(i)z . .
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı t …
U II, T. III M. 207 a.-5–7 supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ yėtinç künte ölgülüg öd-i erür
U II, T. III M. 207 b.-29 anta ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu dar …
U II, T. III, M. 182-30 yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksi …
U II, T. II, Y., 48-47–51 ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaç …
U II, T. II, Y., 48-47–51 ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödint …
U II, T. II, Y., 48-47–51 … dinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdrakl …
U II, T. II, Y., 48-59–62 yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süz …
U II, T. II Y 42.-66–70 ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide …
U II, T. II Y 42.-66–70 ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit …
TT T II Y 36. 12.-1–2 üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı .
TT T III D 25925. 26020.-100 özirkentiŋiz yomḳını [.] öz ödüŋüz birtiŋiz [.]
Mait 1a-11–16 … i yėrinte erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri m …
Mait 1a-11–16 … ları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri erter barır . .
Mait 1b-19 siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … …
Mait 3a-16 alḳu burḫan-lar ödünte antaġ ḳut ḳoltum . .
Mait 3a-17–21 sekiz tümen yaşl[ġ] [tınlġl]ar ödünte açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde …
Mait 3b-6–7 inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte wipaşi atlġ burḫan yėrtinçüde belgürmiş erdi . .
Mait 3b-17–18 amtı meniŋ ödüm ol burḫan ḳutın [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . .
Mait 5a-18 [tü]zün tınlġ az serini-ŋ amtı yėrtinçüke i[ŋülük] öd ermez
Mait 5a-28 … eŋ[i] . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür
Mait 5b-6–9 anı ėşidip tŋridem küç küsünin erŋek soḳıġınça ödte altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlarıġ alıp bodiswt üski[nte] yıġılur …
Mait 6b-9–11 uzun ödte . . . uluġ bedük bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı …
Mait 6b-22 . . . . . . asanki ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . burḫan . . …
Mait Mai.T-11.8b.11–20 … üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı …
Mait Mai.T-11.10a.15–22 körüŋler edgü tınlaġlar .. bu yalŋuḳ et’özlüg çintamani erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ …
Mait Mai.T-11.14a.02–05 ḳaltı küz ödteki linḫua çeçek osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ yış tam ewlerdeki ed tawarlara …
Mait Mai.T-11.16a.24–27 taḳı yme asanki klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdemler ke …
Mait Mai.T-11.16b.18–27 … ü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayı …
Sek Jut.Sek.T-1.129 (IIc) tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe tip yrlıḳadı vipaşi burḫan ödinte yme
Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc) burḫan bolurlar klp ödi uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) aġar titir tuġduḳta kün talulamaz ödi tegdükte ötrü tuġar
Sek Jut.Sek.T-1.228 (Ia) öltükte yme kün talulamaz ödi tegdükte ötrü ölür
Sek Jut.Sek.T-1.230 (Ia) edgü kün tileyür edgü künte edgü ödke timin taşġaru taşġarur
Sek Jut.Sek.T-1.235 (Ia) ol edgü küm ol edgü öd körmişi talulamışıi amtı tŋrim
Sek Jut.Sek.T-1.257 (IIc) asıġlıġ likjir tip bitig [ ] kün ay öd ḳolu adırtın biltürürler
Sek Jut.Sek.T-1.283 (Ib) kelteçi barça edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig
Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) ödi taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar
Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) ödi taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar
Sek Jut.Sek.T-1.310 (IIc) boltuḳta aşnuça edgü kün körürler edgü öd talulap timin
Sek Jut.Sek.T-1.325 (Ib) tört öd adrılur tört öd içinte yine ikirer öd adrılur
Sek Jut.Sek.T-1.325 (Ib) tört öd adrılur tört öd içinte yine ikirer öd adrılur