Bağlam içinde arama

ödün

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

72 cümle/beyitte

27,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	16	3.471,5
Kutadgu Bilig	12	163,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Manichaica I-III	8	3.885,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	8	3,3
Kalyanamkara Papamkara	7	11.058,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	6	3.370,8
Uigurica I-IV	4	633,7
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Huastuanift	1	987,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ödün64
öḍün11

Bağlamlar 1–50 / 75

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ödün” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-13–18	yme hroştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol	ödün	wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler
Man T I - 69–71	ol	ödün	hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı
Man T II D 173 a1-291–299	… ulayu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol	ödün	y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün …
Man T II D 173 a1-291–299	… ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı	ödün	b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş ol
Man T II D 173d-349–351	ol	ödün	k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur
Man T II D 173d-358	ol	ödün	az yek inçe küçlüg bolur
Man T II D 173d-366	ol	ödün	az yek k(e)ntü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa ⟦TM 282 (Vorderseite) : U 3 …
Man T II D 172a-548–550	biz az(a)nd sözleyin öŋreki ertmiş	ödün	bir ulug balık bar erti
Huast T. II D. 178 IV.-5–6	t(e)ŋrili-[i y]ekli-i y(a)ruḳlı-ı ḳaralı-ı ol	ödün	ḳ[a]tıldı-ı
U II, T II Y 10-15–17	birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir	ödün	tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bi …
U II, T. III M. 185.-3	meniŋ eşidmis-im yme bir	ödün	adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳulu …
U II, T. III M. 207 a II.-49–51	tėp saġınu . . bir	ödün	ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
U II, T. III M. 225-7	meniŋ esidmis-im .. yme bir	ödün	adı kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte sudaram--sal-ta tŋri-ler-niŋ yıḳılḳu- …
Mait 4a-18–21	… er oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol	ödün	beg[ler oġusın]ta tözinte tuġarlar . .
Mait 6b-22	… (a)ḫmawati atlġ [ḳatun] . . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . .	ödün	ulġadur . . . . . . toyın bolur . . . . . .
Mait Mai.T-11.4a.22–29	ayaġ-ḳa [te]gimlig bodiswt yme ḳamaġ	ödün	örüg amıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir ü …
Mait Mai.T-11.4b.18–22	ḳayu	ödün	m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar sam …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	… tinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış ḳız ḳunçuylar erdiniŋe .. trk	ödün	ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı …
Mait Mai.T-11.15b.22–27	ḳayu	ödün	burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a)yu pu[ro]hit [bo]di …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer	ödün	aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emran …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer	ödün	ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edg …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr	ödün	buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lü …
Sek Jut.Sek.T-1.05 (IIc)	ançulayu erür meniŋ eşidmişim yme bir	ödün	uluġ uluġı
Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc)	ol	ödün	tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ arasınta erür erti
Sek Jut.Sek.T-1.22 (Ia)	tŋrim ol	ödün	tŋri --- burḫan tıdıġsz bodisvtġ ödgi alḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.54 (IIc)	tutsar ol edgü ḳılınç sanı saḳaşı idi yoḳ kiniŋe terk	ödün	ol
Sek Jut.Sek.T-1.88 (IIc)	tüzü tüketi itmiş yaratmış krgek ötrü ol	ödün	yir altınḳılar
Sek Jut.Sek.T-1.128 (IIc)	biligke tegir burḫanlarnıŋ yolıŋa kirür ol	ödün	tŋri
Sek Jut.Sek.T-1.221 (IIc)	ol	ödün	biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür ertiler tŋri tŋrisi
Sek Jut.Sek.T-1.224 (IIc)	yig tüzü köni tuymaḳ burḫan ḳutıŋa koŋül turġurdılar ol	ödün	tıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.301 (IIc)	uġuşıŋategi --- ḳutadġay asılġay tip yrlıḳadı ol	ödün	ol ḳuvraġda
Sek Jut.Sek.T-1.306 (IIc)	koŋül turġurdılar ol	ödün	tıdıġsz bodistv tŋri tŋrisi burḫanḳa
Sek Jut.Sek.T-1.350 (IId)	kirür burḫan ḳutın bulır ol	ödün	sekiz uluġ küçlüg bügülüg
Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia)	ıġaç teg ol	ödün	alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg bodistv ornınta
Sek Jut.Sek.T-1.381–382 (Ia)	--- ol	ödün	tŋri --- burḫan ülgüsüz et’özlüg bosidtvġ sadu sadu tip ögdi alḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.424 (IIc)	ol	ödün	ol ḳuvraġda sekiz tümen sekiz miŋ bodistvlar alḳu
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc)	tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir	ödün
Sek Jut.Sek.T-1.446–447 (IIc)	tınturmaz sönmez ------ anı	ödün	tŋri tŋrisi burḫan ol yazuḳluġlarḳa
KİP 90–92	birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir	ödün	tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı b …
KİP 154	üçün ol	ödün	alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe tėp ötüg ötünti ..
KİP 162	ol	ödün	teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa inçe tėp yarlıḳadı ..
KİP 170–171	ol	ödün	alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 177	klp	ödün	ḳolulasar bilgülüg ėrmez
KİP 212–213	ol	ödün	yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti ..
KP IV-1–3	ol	ödün	maḫarıt elleg edgü ögli teginig buşuş-luġ körüp inçe tėp yarlıġ-ḳadı
KP VII-6–7	ol	ödün	aġıçı uluġı ḳanḳa inçe ötünti
KP VIII-6–8	ol	ödün	ınanç-ları buyruḳ-ları ėşidip ḳanḳa inçe tėp ötünti-ler
KP IX-4	ol	ödün	ḳaŋı ḳan inçe yarlıġ-ḳadı
KP IX-7–8	aġıçı başçısı aġıçı-lar birer	ödün	öŋi barzun
KP XV-5–7	talu ögüzke kireyin tėp ol	ödün	ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı