İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

öḍlek

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
30
isabet
30 cümle/beyitte
11,1
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig23312,6
DLT’deki Türkçe parçalar72.413,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öḍlek” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 3 yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün
KB 1388 anasında toġsa atansa atı / müsafir bolup mindi öḍlek atı
KB 1582 İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig kördi terkin oḳıdı anı / ayıttı negü ḳıldı öḍlek sini
KB 1584 negü ḳıldı öḍlek ataŋda kiḍin / sewinçmü birür ya saḳınç ḳaḍġudın
KB 1586 yıraḳ boldum ilig tapuġında taş / iriglendi öḍlek maŋa tügdi ḳaş
KB 3198 esen barmu erki et öz inçlikin / negü teg yüḍer erki öḍlek yükin
KB 3309 büte keçti öḍlek sini körmedim / tiler erdim arzun öḍi bulmadım
KB 3635 büte boldı munda tiriglik yidim / öḍ öḍlek ıḍıp nefs butını sıdım
KB 4481 kisi alsa özde koḍı al köni / sewinçin keçürgey sen öḍlek küni
KB 4640 öḍ öḍlek keçip bolmasa er bügü / kişi tip atamaġu yılḳı tigü
KB 4909 biziŋ bu özümiz ḫavaḳa bulun / yawalıḳḳa öḍlek keçip bardı kün
KB 4924 küḍelim körelim yime ay aḳı / negü ol aḫır hal öd ödlek takı
KB 5136 meniŋdin nerek emdi öt saw erig / bu öḍlek öti tap saŋa ay tirig
KB 5430 negü tir eşitgil ay ḳılḳı arıġ / bu öḍlek oḳı birle köŋli balıḳ
KB 5688 ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ḳadaş / okun urdı öḍlek köŋül ḳıldı baş
KB 5689 öḍ öḍlek yarutsa birip öt erig / köŋül ölmiş erse bolur tip tirig
KB 5690 uḍimış bu köŋlüm özüm ġafleti / mini oḍġuru birdi öḍlek öti
KB 5896 bolu birsü ewren oŋay ewrülüp / uḍu birsü öḍlek tilekçe bolup
KB 5950 bir ança yime keçti öḍlek kün ay / ajun körki keldi boḍun boldı bay
KB 6095 küler yüz isig söz ḳılınç eḍgü tut / bolu birge öḍlek kelü birge ḳut
KB 6231 oŋay ewrilür emdi ewren saŋa / tilekçe toġar ay kün öḍlek toŋa
KB 6348 ayur il hali ne boḍun ḫali ne / negü teg keçer emdi öḍlek küpe
KB 6565 II. ÖḌLEK ARTAḲIN DOSTLAR CEFASIN AYUR / / turayı barayı ajunuġ kezeyi / vefalıġ kim erk …
DLT I, 41 Alp Er Toŋa öldi-mü / İsiz ajun ḳaldı-mu / Öḍlek öçin aldı-mu / Erildi yürek yırtılur
DLT II, 234 Öḍlek yaraġ küzetti / Oġrı tuzaḳ uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur
DLT II, 335 Öḍlek küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilü …
DLT III. 41 öḍlek arıġ kewredi / Tunçıġ yawuz towradı / Erdem yeme sewredi / Ajun begi çertilür
DLT I. 102 öḍlek ḳamuġ köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem begi çertilür
DLT III, 233 Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil
DLT I, 82 Ḳışḳa itin kelse ḳalı ḳutluġ yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây