ögüt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 51 | Alġıl | öġüt | mendin oġul erdem tile / Boyda uluġ bilge bolup bilgiŋ ula |
| DLT I, 440 | Oġlum | ögüt | alġıl biligsizlik kiter / Talḳaŋ kimiŋ bolsa aŋar bekmes ḳatar |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa ḳodur men erdem | ögüt | h.umaru / Bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT III, 155 | Bilge eren sawların alġıl | ögüt | / Eḍgü sawıġ eḍlese özke siŋer |
| DLT I, 88 | Erdi oza erenler erdem begi bilig taġ / Aydı üküş | öġütler | köŋlüm bolur aŋar saġ |
| DLT III, 46 | Üs es körüp yügsek ḳalıḳ ḳodı çoḳar / Bilge kişi | ögüt | birip tawraḳ uḳar |
| AH 45–46 | ögü bilmez erke | ögüt | ögretür anıŋ birr u cudı bėdi‘ ihsanı |
| DK Muk. 10 | çıkmaz ḳız anadan görmeyinçe | ögüt | almaz oġul atadan görmeyinçe ṣufra çekmez oġul atanuŋ sırrı-dur iki gözinüŋ bir … |
| DK II 61 | ögüt | virdi aydur ḳanḳıŋuza yapışurlar-ise ḳazan ḫatunı ḳanḳıŋuzdur diyü ḳırḳ yirden … | |
| DK VII 19 | … apdurur alplar gördüm aġ ışuḳlu alpları yanuma ṣaldum aġ ṣaḳallu dede ḳorḳutdan | ögüt | aldum ala yatan ḳara ṭaġları aṣdum ilerü yatan ḳara deŋize girdüm gimi yapup kö … |
| DK X 25 | ata ana aġlaşup ḳazana adam ṣaldılar oġlan ḳardaşın aŋdı gider bize ne | ögüt | virürsin didiler ḳazan aydur ayaġına at ṭuṣaġın uruŋ didi yavuḳlusı var-ıdı tiz … |