Bağlam içinde arama
ögütmiş
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 176-88–98 | ol y(a)ruk kızı | ögütmiş | ög arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak öz … |
| Man T II D 171-174–225 | … ke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme | ögütmiş | arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü k … |
| Mait Mai.Tek.081.03–08 | … ge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara | ögütmiş | purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlıḳayur sen |
| Sek Jut.Sek.T-1.29 (Ib) | inçip --- yirde tŋride ’eŋ aġırı | ögütmiş | kişi --- titir |