Bağlam içinde arama

ögüz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

58 cümle/beyitte

21,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	18	831,2
Kutadgu Bilig	14	190,3
Uigurica I-IV	6	950,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
Kalyanamkara Papamkara	4	6.319,1
Sekiz Yükmek	3	650,9
TT I-X	2	784,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 59

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ögüz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ	ögüz	içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketeg …
U II, T. III M. 207.-82	muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ	ögüz--teki	ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. …
U II, T. III M. 225-7b-1–3	… trülmis ançulayu kelmis ayaġ-ġa tekimlig köni tözüni tuimıs vçir tut-daçı taloi	ögüz-üg	üveteçi burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ	ögüz	için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-n …
U II, T. II, Y., 48-47–51	ḳamaġ üç ödki kaŋ	ögüz	içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulat …
U II, T. II Y 42.-66–70	ḫamaġ üç ödki kaŋ	ögüz	içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı al …
TT T II Y 36.13. -35–38	ötüg saw-ḳa yorıma [.]	ögüz	ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳı …
TT T III D 26025. 26028.-162–163	bulḳanyuḳ tınlġ-lar . bu yrlıġıŋıznıı köŋül-lüg eşitip . buyanlıġ talui	ögüzüg	aḳıtıp [.] burḫan-lar uluş -ınta toġtılar .
Mait Mai.Tek.008.17–23	… rbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ	ögüz	suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı..
Mait Mai.Tek.013.37–44	… e yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagnıŋ yıŋaḳınta bagirati atlıg	ögüz	kıdıġınta kapilvastu atlıg küsençig körkle balıḳ bar..
Mait Mai.Tek.015.17	… 46b 171 264⟧ ... törüde et-özümin ... (n)eŋ asaġın bulmadın ... (a)junlug taluy	ögüztin	... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg men karı kul bol …
Mait Mai.Tek.028.04–07	kamagda taştın vayturi öŋlüg taluy	ögüz	suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur
Mait Mai.Tek.033.04–12	azu sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy	(ö)güz	osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg-- …
Mait Mai.Tek.038.18–24	ud izinteki suvug taluy	ögüz	suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bil …
Mait Mai.Tek.046.01–06	… e ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar ulug	ögüz	suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin börter /
Mait Mai.Tek.046.01–06	… - ... yaŋalar ulug ögüz suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ...	ögüz	tüpin börter /
Mait Mai.Tek.047.02–05	... - / urup inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy	ögüz	kıdıġıŋa ... suv uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Mait Mai.Tek.104.26	… suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır	ö(güz)	için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma …
Mait Mai.Tek.105.20–28	… ėrig börte (yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp ötrü tiki ço(ġı) birle çadır suvlug ulug	ögü(z	belgülüg) bolur
Mait Mai.Tek.105.29–32	... ötrü ol	ögüz	suvı ... ayur ... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / …
Mait Mai.Tek.108.08–11	… çe / - ... irip bardılar ... ikile tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır	ögüzke	kodarlar ...
Mait 2a-18	azu sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy	ögüz	osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . .
Mait 4a-2–6	ol balıḳlar ara taluy	ögüz	ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	… rlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ emgeklig taluy	ögüz-lerin	suġuru bėrzün ..
Mait Mai.T-11.10b.02–05	… ınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy	ö-güz	su[w]l[arı yayḳanur ..
Mait Mai.T-11.15a.24–27	… işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ	ögüzdeki	ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
Sek Jut.Sek.T-1.47 (Ia)	--- ḳurtulur emgeklig taluy	ögüzden	üner meŋülüg meŋike
Sek Jut.Sek.T-1.218 (Ia)	ötrü ol tınlġ bo yirtinçüdeki taluy	ögüz	tegzinçiŋe çomar
Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc)	tuġar ölür taluy	ögüzte	emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez
KİP 17–24	… ŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy	ögüzke	kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ö …
KİP 83–87	kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ	ögüz	içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe …
KİP 177	ḳut ḳolup ant antıḳmışı taluy	ögüzde	teriŋrek ol ..
KİP 209	ḳop türlüg edgü ḳılınç ḳazġançı taluy	ögüzde	teriŋrek tėtir
KP II-8	… r ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?)ar ḳan	ögüz	aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür ..
KP XIV-3	tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy	ögüz-ke	kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni erdini bu …
KP XV-2–3	tek taluy	ögüzke	kirmişig içgerü tapladı
KP XV-5–7	talu	ögüzke	kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı
KuT Ku. T. 31/10a1–2	… anıŋ aḍaḳı astnıda ḳaḍġurmaġıl. bütünlükin ḳıldı seniŋ iḍiŋ astınıŋda bir aḳar	ögüz
KB 975	biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur /	ögüz	kirse tolmaz ap ot yem önür
KB 993	biri til turur kör birisi boġuz / bu iki basa tutsa asġı	ögüz
KB 1735	ḳayu art aşar kör	ögüzler	keçer / ḳayu yir ḳazar suw ḳuḍuġda içer
KB 2243	negü tir eşitgil ay bilgi	ögüz	/ bilig birle köŋli yarunmış kögüz
KB 2949	seniŋdin eşitgü kerek barça söz / biligke teŋiz sen uḳuşḳa	ögüz
KB 3626	ḳuruġ ḳumḳa oḳşar bu yalŋuḳ özi /	ögüz	kirse toḍmaz bu suḳluḳ közi
KB 4546	begig ḳoşnı ḳılma ya yaḍġun	ögüz	/ ḫisarḳa yaḳın turma ay köŋli tüz
KB 4691	ne eḍgü bilig bėrdi bilgi	ögüz	/ eşitgil munı sen aya köŋli tüz
KB 5119	bayat ḳullarında meniŋde yawuz / adın bilmegil sen ay bilgi	ögüz
KB 5352	arıġlıḳ tilese arıtġıl boġuz / arıtsa boġuz boldı asġuġ	ögüz
KB 5468	yaraġsız yorıtma tiliŋde yawuz / bayat taplamaġay ay bilgi	ögüz
KB 6135	diniŋni aġır tut bu dünyaŋ uçuz / aġır ḳılġa diniŋ ay bilgi	ögüz