İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ögdi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

4

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	9	122,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ögdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.019.01–07	… t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg	ögdi- -sin	öge kentü et-özler- -in or- ... tutuzurlar..
KB 1	TEŊRİ AZZE VE CELLE	ÖGDİSİN	AYUR / / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim
KB 34	YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM	ÖGDİSİN	AYUR / / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi
KB 49	TÖRT SAHABENİŊ	ÖGDİSİN	AYUR / / anıŋ tört işi ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup
KB 63	IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN	ÖGDİSİN	AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
KB 230	IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ	ÖGDİSİN	ASIĠLARIN AYUR / / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın …
KB 530	körüp sewdi ḫacib bu ay toldını / tilinde yorıttı ḳamuġ	ögdini
KB 1035	aḳırladı ilig bu ay toldını / açıġ birdi elgin tilin	ögdini
KB 3049	bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdisi / saranḳa söküşi aḳı	ögdisi
KB 6380	aşı az yigüke aġusı üküş / yana	ögdisi	az üküşi söküş
AH 27–28	anıŋ	ögdisindin	tatır bu tilim anıŋ mėdhı bolsa şėkėr şėhd aŋa