Bağlam içinde arama
ögdir
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II K. 2a-135–137 | ėkinti griwin öz sınl(ı)g | ögdir | kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar |
| Mait Mai.T-11.3b.16–17 | taḳı yme oġul oġrınta uluġ yaġış saçıġ yaġıp bramanlarḳa | ögdir | ançu bėrür .. |
| Mait Mai.T-11.13b.23 | … ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş | ögdir | ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bo … |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 | | | qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta | ögdir | bérip | | | | at-ın yol-ın ö[gdir bérmez] /// |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir bérip | | | | at-ın yol-ın | ö[gdir | bérmez] /// |