Bağlam içinde arama

ögir-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Irk Bitig	8	6.168,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurica I-IV	1	158,4
Sekiz Yükmek	1	217,0
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ögir-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 1–2	ol(u)rtuḳ(u)ma : ölt(e)çiçe : s(a)ḳ(ı)n(ı)gma: türük : b(e)gl(e)r : bod(u)n :	[ö]g(i)r(i)p	: s(e)b(i)n(i)p : toŋ(ı)tm(ı)ş :
BK D 41	tıp :	ög[(i)r(i)p	s(e)b(i)nti
IB 15	… aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop	ögir(ė)r	s(ė)binür tir.
IB 29	… . oglın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop	ögir(ė)r	tėr.
IB 30	çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka b(a)rmiş. yolı y(a)ramiş.	ögirė	s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 31	… s kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş. (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru	ögirė	s(ė)binü k(ė)lir tėr.
IB 34	köçürü konturu k(ė)lir. özi süsi	ögirė	s(ė)binü ordusıŋ(a)ru k(ė)lir tėr.
IB 35	… a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş. ögi k(a)ŋı	ögir(ė)r	s(a)binür tėr.
IB 42	y(a)na k(ė)lmiş. idişin (a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş.	ögir(ė)r	s(ė)binür tėr.
IB 63	… miş. s(a)gır içrė (ė)lik kėyik kirmiş. (ė)l(i)gin tutmiş. k(a)ra k(a)m(a)g süsi	ögir(ė)r	tėr.
Man T II D 171-237–239	eseŋü alkış tüzü nom arkasıŋa yme	ögirmek	s(e)vinmek bolzun
U II, T. III, M. 231.-5	… yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü	ögirti-ler	sevinti-ler ögdi--ntiler ..
Mait Mai.Tek.009.00–03	? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki..	ögire	sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.018.25–31	… maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku	ögirdi	- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi p(a)t(a)r -ler.. sevintiler..
Mait Mai.Tek.078.52–55	ölürü turmışın körüp	ögirdimiz	sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol tıltaġın anta ölüp …
Mait Mai.T-11.3b.05–06	bu sawaġ işdip	ög-i[r]ip	sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… lemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar ara	ögirer	sewin[ü]r ..
Mait Mai.T-11.12a.13–16	… ıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳonuḳ-larım	ögirzün	..
Sek Jut.Sek.T-1.223 (IIc)	nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı	ögirdi	sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz
Abh .Sho. 2166–2169	… üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür	ögirmiş	sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol udan …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ġ bi(l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılmaz 聞不喜耶 esidip êyin	ögirmez	mü sn 起 [/// bodulmaḳlıġ] yapşınmaḳ-lıġ köŋül turġurup 遣使白 arḳış ıdıp öt[ünti 露 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /161	ülgülençsiz köŋülin	ögirip	sevinüp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /349	kerilmek ez-nemek	ögirmemek	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /370	saḳınç saḳınıp taġ-ta arıġ-ta	ögirteçi-ke	::