Bağlam içinde arama

ögli

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	18	1.767,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Sekiz Yükmek	4	867,9
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Uigurica I-IV	3	475,3
Manichaica I-III	2	971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ögli” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173b2-384–388	… kėrtgünyük buşi bėrigli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü	ögli	tėp atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı
Man T II D 173b2-412	yme antag bar edgü	ögli	ol
U II, T. III, M. 182-9–27	… as-lıġ-lar köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ	ögli-ler	.. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme .. közetme …
U II, T. III, M. 182-9–27	… -üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ ögli-ler .. ayıġ	ögli	köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme .. közetmek ḳılzun-lar …
U II, T. III, M. 182-30	… ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ	ögli	köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi y …
Mait Mai.Tek.004.55–58	alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü	ögli	köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Mait Mai.Tek.008.05–09	… tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü	ögli	dyan saḳınçı ...
Mait Mai.Tek.059.08–12	taḳı yėme edgü aşay küçinte uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg	ögliniŋ	edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp kız …
Mait 1b-20	… tr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meniŋ edgü	öglilerim	boltılar . .
Mait 3a-7–10	kim mn ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü	ögli	dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . .
Mait Mai.T-11.6b.17–29	aŋ ilki ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü	ögliçe	saḳınur .. antada basa ḳamaġ tınlaġlaraġ meŋilig bolzunlar tėp saḳınur .. tumlu …
Sek Jut.Sek.T-1.67 (Ia)	yek içgekniŋ ḳılınçı ol --- birök antaġ edgü	öglisi	bar erip
Sek Jut.Sek.T-1.76 (IIc)	yavlaḳ bilig barça alḳu alḳınur söner amrılur edgü	ögli	köŋül
Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc)	ḳız birişip kelin içgerişip edgü	ögli	baġır böşük bolurlar tüŋür böşük
Sek Jut.Sek.T-1.341 (Ia)	tınlġ tüŋür böşük edgü	ögli	bolġalı saḳınsarlar --- yraşurın yraşmazın
KİP 194	uluġ edgü	ögli	ḳolulamaḳ tėtir
KP IV-1–3	ol ödün maḫarıt elleg edgü	ögli	teginig buşuş-luġ körüp inçe tėp yarlıġ-ḳadı
Abh .Sho. 1288–1289	küsemiş üçün erür uḳıd -ġalı tŋri burḫan-nıŋ alḳu tınlġ-lar-nıŋ üzeliksiz edgü	ögli	biliş böşük erdükin.
Abh .Sho. 1290	anın bir şlok-ta söz-lemiş善知識者誰 edgü	ögli	biliş böşük kim ol tėptėser.
Abh .Sho. 2730–2732	… ltı kişi birle köŋül sevişmiş erser bolmaz ödrü söz-legeli bu kişi-niŋ adı edgü	ögli	tėp.
Abh .Sho. 2733	tėmin ök adamış ol edgü	ögli	tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	… mluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü	öglilerke	tuş]up ///////// qutın bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü …
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4	… ları birle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü	ö[gli	kön]gül üze tüzü /// bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V/1	qıdıġsız qamaġ uluġ bodistvlar //// maitri edgü	ögli	köŋüller [üze tuta] içgerü yarlıqap /// yarlıqazunlar :
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5	… rızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü	ögli	köŋülin igitdeçi bolalım :
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	bökünki künte ınaru alqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ	ögli	edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -up alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolu …
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	bökünki künte ınaru alqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü	ögli	saqınçlarıġ yoqadtur -up alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġu …
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	… aqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e] [e]d[gü]	ögli	/ yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : amtıta ı[nar]u ulatı burḫan …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/8	törtünç örüg uzatı edgü	[öglike	tuşar :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/3	// [edgü]	ögliler	birle tuşuşġu üçün erdini [ig oq tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/8	baġır böşük edgü	ögliler	birle tü[zülgelir üçün] /// idiş tutar élig belgürtdüŋüz :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/17–18	yétinç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn qamıġ tınlġ oġlı edgü	ögli	yaqlıqançuçı köŋülke tükellig bolzun :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	… ig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ	ögli-ler	birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/// [edgü ögli] -ler birle bilge-ler inçi …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	… gülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/// [edgü	ögli] -ler	birle bilge-ler inçip qatılġuluq qavışġulu[q ol] ///
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün ıduḳ [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü	ögli	birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// apra-] manı-ta bışrunup ögretinip 普縁 tüz …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /330	///] erür meniŋ edgü	ögli-lerim	’erti ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /330	m(e)n yme ök olar-nıŋ edgü	öglisi	’ertim ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /90	edgü	ögli-ke	tuşduḳ-ta edgü-gerü başlayu.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /91	ayıġ	ögli-ke	tuşduḳ-ta ayıġ-ġaru oḳ evrilür anı üçün tı-lıġ yarp-lıġ bolu umaz-lar ::