Bağlam içinde arama

ögrünç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Manichaica I-III	6	2.914,0
Sekiz Yükmek	4	867,9
TT I-X	3	1.177,4
Uigurica I-IV	2	316,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Irk Bitig	1	771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ögrünç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 36	üküş (a)tl(ı)g	ögr(ü)nçüŋ	yook. kobı (a)tl(ı)g kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug kutun yook tėr,
Man #1		ögrünçü	bolzun
Man T I - 72	… mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka	ögrünçün	tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Man T II D 171-174–225	… toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g	ögrünçün	yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş bolt …
Man T II D 173a2-456	… [kü]nke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 /	[ögr]ünçün	ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n katıgın …
Man T II D 172a-525–528	t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın	ögrünçün	m(e)niŋ olursar anıg körtle bolgay
Man T II D 172b-575–578	takı inçe k(a)ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken	ögrünçü	körür
U II, T. II Y. 52,1-12–14	ata . . . . . . . . amranmaḳın	ögrünç	sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . …
U II, T. III M.225.-15-3	yükünürmn	ögrünç	erklig maḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan aras . . . …
TT T II Y 36.14-81–88	… ata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç	ögrünç	saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-98–99	ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim	ögrünç	köŋül tutġıl .
TT T II Y 36. 6.-134	… 36.8.⟧ tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi .	ögrünçi	üküş . ini içi tüzülti .
Mait Mai.Tek.001.40–46	… silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız	ögrünçü	meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Mait Mai.Tek.019.14–25	… rk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag	ögrünçü	ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) bur …
Mait Mai.Tek.021.07–13	… aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin	ögrünçün	todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men sek …
Mait Mai.Tek.038.47–49	(bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug	ögrü(nç)ün	meŋin erürler....
Mait 5b-2–5	neçe altı ḳat tŋri yėrinteki meŋi	ögr-ünçüde	etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu yıġıp tėrip tujit tŋri yėriŋe kelü-rüŋ …
Mait Mai.T-11.3a.06–07	meŋi	ögrünçün	meniŋ yürekim köŋlüm esrük teg erür ..
Mait Mai.T-11.6a.27	tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa	ögrünç	sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … …
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… awati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi	ögrünçü	toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçrayu üner ..
Mait Mai.T-11.11b.13–22	ötrü bodiswtn(ı)ŋ ḳaŋı brḫmayu purohit uluġ	ögrünçü	meŋike esürmiş munmış osuġluġ bolup tŋriler iligleriŋe oḳ teginç bėrmişleriŋe b …
Mait Mai.T-11.13b.02–10	… an ḳutın bulġuluḳ belgülerin körüp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ	ögrünç	köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋt …
Mait Mai.T-11.13b.23	… ü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ	ögrünç	sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan …
Sek Jut.Sek.T-1.77 (IIc)	yrlıḳançuçı köŋül	ögrünçü	köŋül tüz koŋülte ulatı --- burḫanlar
Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia)	ḳıvlġan ornnur --- turḳaru	ögrünçün	meŋin ermeki bolur aġısı
Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib)	nom	ögrünçü	atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib)	tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom	ögrünçü	atlġ burḫan belgürer
Abh .Sho. 2166–2169	… ikinti küsüş-i yme ḳandı iki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ	ögrünçüg	sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş - …
Abh .Sho. 3376–3378	阿闍梨ayaġ-ḳa tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük	ögrünç	tėp ol taplamamış üçün vasubandu baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… urḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde	ögrünç	sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız amramış
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… / üz-e köŋül-inteki küsüş-i qanmış erser 央伽/// ///m[a]gat el-deki tınlġ-lar-nıŋ	ögrünç-in	yıġ[ıp]/// ///[len ḫua] çeçek .. arıġ süzök kirsiz … kün teŋri é[yin]/// ///bur …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… mundaġ montaġ 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e	ö[grünçüg	sevinçig] êyin bolsar burḫan-ḳa 不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü eşidip teginmiş- …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /222–224	az-u	ögrünçüg	mü yoḳatdurtuŋ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /226	我無悩解脱 [men busuşsuz ozup ḳutrulup ::] yme ök yoḳatdurmış üçün	ögrünçüg	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229	… // neŋ] ögrünçsüz-ke buz-ġuluḳ arḍat’ġu-luḳ bolmaz sn têp 煩能生歡喜 bus[uştın tuġar	ögrünç]	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229		ögrünçtin	yme ök tuġar busuş ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229	busuş-suz bolsar	ögrünç	yme ök [bolmasar ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /307	///] aşılur meniŋ	ögrünç	sevinç köŋülin ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /127	ikinti asanki başlaġ-ı ertiŋü	ögrünçü	atlġ oron-ḳa tegip ::