Bağlam içinde arama

ök

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

541

isabet

496 cümle/beyitte

200,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	358	9.010,4
Kutadgu Bilig	87	1.182,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	32	3.141,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	24	630,0
Tunyukuk Yazıtı	6	4.922,1
Uigurica I-IV	5	792,1
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ök541

Bağlamlar 1–50 / 541

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ök” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 7	(a)nta kisre : t(e)ŋri: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m	ök	: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)n / birle : ėlt(ė) …
T 7	… : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş	ök	öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a …
T 7	… ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n	ök	(e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)- / m(i)z
T 26	… : (a)yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç / n(e)ŋ (e)rs(e)r / bizni : öl(ü)rt(e)çıḳ	ök	: t(ė)m(i)ş :
T 51	oġ(u)zḳa : b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta (a)yġuçı[si?]: / y(ė)me: b(e)n :	ök	(e)rt(i)m : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t](i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)nḳ …
T 51	… m : tök(ü)ti: ḳ(a)ra t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]: (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m	ök	: uz(u)n y(e)lm(e)g y(ė)me ı(d)- / t(ı)m oḳ
U II, T. II Y. 52,1-6–8	uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm	ök	beglig taplaġai-mn
U II, T. II Y. 52,1-12–14	… . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg	ök	yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl
U II, T. II Y. 52,1-20–21	an . . [ı] [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin	ök	özöz ulus--ınga bardı-lar
U II, T. III M. 207.-30–32	ol ḫayu ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin	ök	bögün keligin toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 225-10.-3	… blgülüg .. T. III M. 225. laksan-lıġ adı . . [n]-ḳa utsuḳmaḳsız psak--lıġ yme	ök	..
Mait Mai.Tek.00211–00214	yėme	ök	et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip …
Mait Mai.Tek.005.25–30	… t--mış kögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhantnıŋ köligesiŋe sıḳıntı inçe	ök	korkınçı sönmedi bezer titreyür erti..
Mait Mai.Tek.005.31–32	… burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ tėmin	ök	korkınçı ayınçı sönti
Mait Mai.Tek.011.04–07	umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez	ök	erser siz mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġay …
Mait Mai.Tek.033.59–60	yine	ök	ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.047.19–23	ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün	ök	ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte ko …
Mait Mai.Tek.050.35–41	kėn kelig--me burkanlar yėme inçe	ök	nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin …
Mait Mai.Tek.057b.32–34	yine	ök	tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Mait Mai.Tek.058.20–24	… . nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e	ök	anġulmali atlıg yol tuzumçı ogrı erdi..
Mait Mai.Tek.058.41–44	… ne ayıtmış kergek.. adan adan ol üdteki tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme	(ö)k	açatştru atlıg ėlig kan erdi..
Mait Mai.Tek.058.53	yine şariputri arhantka oḳ süzülti yėme	ök	bir keyikçi er erdi.. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) …
Mait Mai.Tek.065.05–09	inçe	ök	erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin etimi …
Mait Mai.Tek.071.60–62	-ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin	ök	bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Mait Mai.Tek.073.23–29	… idişin tavarın yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme	ök	tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.078.07–09	… nı ėşidip ol kiçig tamu- -luglar ulug ünün möŋ- -reyü inçe tėp ötünürler.. inçe	ök	erdi..
Mait Mai.Tek.082.59	neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine	ök	purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inç …
Mait Mai.Tek.083.24–29	ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin	ök	raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lya …
Mait Mai.Tek.084.03–06	… arnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin	ök	bir kün bir tün bol- -ur
Mait Mai.Tek.084.41–46	… ŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin	ök	(tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Mait Mai.Tek.086.15	… . - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin	ök	özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳın …
Mait Mai.Tek.092.12–18	… .. bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġut	ök	... saḳınçın ... -p açiti- -ka inçe
Mait Mai.Tek.101.24–34	… rti ... / - ... -ler belgürtir amtıḳı kişiler ... tigitin kerpiçin ... (ti)m(in	ök)	evler belgürtir ...
Mait Mai.Tek.112.31–38	... amarıları ... - / buḳan kutıŋa ... -lar ... yine	ök	sansız ... örtlük yalın--(lıg) ... - / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg tem …
Mait 3b-17–18	amtı meniŋ ödüm ol burḫan ḳutın [bulġuluḳ y]ine	ök	inçe saḳınur . .
Mait Mai.T-11.7b.04–11	… ol [tı]nlaġn(ı)ŋ saḳı-nmış saḳınçın ... -an uḳsar-lar .. inçip ... -rinte erken	ök	... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋenyük dyan saḳınçlar üze erk …
Sek Jut.Sek.T-1.38 (IId)	timin	ök	tözün yiruġ Ia yme ḳut bulmışlarḳa sanur
KuT Ku. T. 25/28a1	187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig belgürtür	ök	anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar aŋa …
KuT Ku. T. 25/28a1	… rı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig belgürtür ök anı boḍunḳa kizlemezler	ök	anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar aŋa az bahanı nėme yawuz ol kim …
KuT Ku. T. 25/28b3	188 Sėzinmegil	ök	anlarḳa kim sewündiler anıŋ birle kim ..
KuT Ku. T. 27/3b3	159 Yoḳ bitig boḍnı--dın meger bitgey	ök	aŋar ölmişinde burun ḳıyamet kün bolur olar üze tanuḳ
KuT Ku. T. 27/26a2	… ŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey men	ök	sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar …
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey bitig boḍnı keldi	ök	sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze yalavaç--lardın kim aysa si …
KuT Ku. T. 28/32b1	… nı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu bitir	ök	men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem bėrürler zekatnı anlar kim olar biziŋ ayatlar …
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız ayurlar çın-oḳ eşittimiz	ök	eger tilese-miz ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evvelḳılarnıŋ sörçekler …
KuT Ku. T. 29/36b1	48 çın-oḳ tilediler	ök	fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi t …
KuT Ku. T. 29/54b3	… ol kim ʿahd ḳıldı taŋrı birle: eger bėrse bizke öz fazlındın sadaḳa bėrgey-miz	ök	bolur men oḳ eḍgülerdin
KuT Ku. T. 30/17a1–3	52 ... bütünlükin ol bir	ök	taŋrı turur pend alsunlar bilig ḫıred iḍileri
KuT Ku. T. 30/56a3	55 tansalar anı kim bėrdimiz olarḳa inçrünüŋler munu bilgey	ök	sizler
KuT Ku. T. 30/67a1	72 taŋrı ḳıldı sizlerke özleriŋizdin	ök	cüftler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar …