ökün
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 23 | türük : bod(u)n : (e)rt(i)n] | ökün | : kür(e)güŋ(i)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : (e)rm(i)ş b( … |
| BK D 19 | türük : bod(u)n : (e)rt(i)n : | ökün | : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : ig(i)dm(i)ş: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b … |
| Mait Mai.Tek.063.06–11 | / / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu | ö(kün-) | ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka y … |
| KB 244 | ḳayusın tilese öḍürgil birin / isiz eḍgü bolsa | ökünme | yarın |
| KB 1239 | tiriglik üçün öknür erse özüŋ / | ökün | tutçı yıġla ḳurıtma közüŋ |
| KB 1429 | bularnı saḳınġıl ölümke itin / | ökünme | yarın bu ḳara yir ḳatın |
| KB 1466 | mini kör meniŋdin kötür öt erig / | ökünme | yarın sen bu kün sen tirig |
| KB 2929 | bularıġ iḍi keḍ talula birin / ḳalı tuşsa teŋsiz | ökünme | yarın |
| KB 6635 | yigitlik yaḳa boldı isiz künüm / tüker bu tiriglik | ökün | ḳaḍġura |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/4–8 | … tégme nilakant sözl[egüçi] /// ’yyr qaç ermez törü q[orq-] /// /// örki öskinte | ök[ün | ] /// // ḫuan çeçekin yıdın yıp [arın] /// /// rmys kergek : |